The Bringdown 歌詞 日本語訳

Bob Schneider - The Bringdown
ボブ・シュナイダー - ブリングダウン
from his album Lovely Creatures (2009)
アルバム「Lovely Creatures」（2009）より
as interpreted by AMG (amga.co)
AMG (amga.co) による解釈
After like a decade of utilizing this site, this is my first tab I've made with the
このサイトを 10 年ほど利用してきましたが、これが私が初めて作成したタブです。
intent of posting. I was very surprised no one else had worked this one out yet, but I'm
投稿の意図。まだ誰もこれを解決していないことに非常に驚きましたが、私はそう思います
glad to contribute something! Please let me know if you interpret the song differently!
何かに貢献できてうれしいです!曲の解釈が違う場合は教えてください！
This is the long, drawn-out version; I'm sure the details can be improved and I'm not
これは長くて長いバージョンです。細部は改善できると思いますが、そうではありません
working out the solo or outro right now. The whole song is muted, you'll have to listen
今ソロかアウトロを練習中。曲全体がミュートされているので、聞いてください
to it to figure out the subtleties.
微妙な点を理解するためにそれにアクセスします。
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
Intro cont'd - play through Chorus
イントロ続き - コーラスを通して演奏します
Verse (repeat 2x) & Chorus
ヴァース (2 回リピート) とコーラス
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2-----2----2---|---2-----2----------|---0h2----2----0h2-|---2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|---3----2h3--------|---2------2----2---|---2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
Middle - 8
中 - 8
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2-----2----2---|---2-----2----------|---0h2----2----0h2-|---2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|---3----2h3--------|---2------2----2---|---2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2-----2----2---|---2-----2----------|---0h2----2----0h2-|---2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|---3----2h3--------|---2------2----2---|---2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2-----2----2---|---2-----2----------|---0h2----2----0h2-|---2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|---3----2h3--------|---2------2----2---|---2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2-----2----2---|---2-----2----------|---0h2----2----0h2-|---2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|---3----2h3--------|---2------2----2---|---2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2-----2----2---|---2-----2----------|---2------2----0h2-|---2----0h2--------|
Lyrics and Song Progression
歌詞と曲の進行
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Turn the corner
角を曲がってください
right into the hail
まさに雹の中に
Think we oughta
そうすべきだと思う
set sail
出航する
Shoot for the shoreline
海岸線に向かって撮影
Fall into the hole
穴に落ちる
Watch your back
背中に注意してください
and let go
そして手放してください
(Pre-Chorus 1)
(プリコーラス1)
It's like a whisper
それはささやきのようだ
never makes a sound
決して音を立てない
Come hold me
来て私を抱きしめてください
(Chorus)
(コーラス)
Bring the bringdown
ダウンをもたらす
Bring the bringdown, Baby
崩壊をもたらしてください、ベイビー
(Verse 2)
(第2節)
Running up
駆け上がる
beside of a wall
壁の横に
It's just an invitation
ただの招待状だよ
to fall
落ちる
Risky business
危険なビジネス
A game for fools
愚か者のためのゲーム
Bend your heart
心を曲げて
Break the rules
ルールを破る
(Pre-Chorus 2)
(プリコーラス2)
Never know when
いつになるかわからない
it'll come around
それはやってくるでしょう
Come hold me
来て私を抱きしめてください
(Chorus)
(コーラス)
(Middle-8)
(中8)
Your smile
あなたの笑顔
is a beautiful place
美しい場所です
Take me with you
私を連れて行ってください
I wanna go there
そこに行きたいです
Your love
あなたの愛
What a beautiful waste
なんて美しい無駄なんだろう
I take it with me
持って行きます
wherever I go
どこへ行っても
(bridge)
(橋)
(Verse 3)
(3節)
Take the air
空気を吸ってください
that I breathe
私が呼吸していること
Take away the world
世界を奪う
at my feet
私の足元に
Take these wooden
これらの木製のものを取ってください
hands of desire
欲望の手
Throw it all
全部投げて
into your fire
あなたの火の中へ
(Pre-Chorus 3)
(プリコーラス3)
The Devil's wings
悪魔の翼
Misery's gone
悲惨さは去った
I come home
家に帰ります
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)
repeat chorus and fade out out.
コーラスを繰り返してフェードアウトします。