The Bringdown Paroles Traduction Française

Bob Schneider - The Bringdown
Bob Schneider - La chute
from his album Lovely Creatures (2009)
extrait de son album Lovely Creatures (2009)
as interpreted by AMG (amga.co)
tel qu'interprété par AMG (amga.co)
After like a decade of utilizing this site, this is my first tab I've made with the
Après environ une décennie d'utilisation de ce site, ceci est le premier onglet que je crée avec le
intent of posting. I was very surprised no one else had worked this one out yet, but I'm
intention de publication. J'ai été très surpris que personne d'autre n'ait encore résolu ce problème, mais je suis
glad to contribute something! Please let me know if you interpret the song differently!
heureux de contribuer à quelque chose ! S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous interprétez la chanson différemment !
This is the long, drawn-out version; I'm sure the details can be improved and I'm not
Il s’agit de la version longue et interminable ; Je suis sûr que les détails peuvent être améliorés et je ne le suis pas
working out the solo or outro right now. The whole song is muted, you'll have to listen
travailler le solo ou l'outro en ce moment. Toute la chanson est en sourdine, tu devras l'écouter
to it to figure out the subtleties.
à lui pour comprendre les subtilités.
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
Intro cont'd - play through Chorus
Intro (suite) - jouer via Chorus
Verse (repeat 2x) & Chorus
Couplet (répéter 2x) et refrain
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2---------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
Middle - 8
Milieu - 8
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2---------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2---------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2---------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2---------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2----2---|--2----2---------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
Lyrics and Song Progression
Paroles et progression de la chanson
(Intro)
(Introduction)
(Verse 1)
(Verset 1)
Turn the corner
Tourner le coin
right into the hail
droit dans la grêle
Think we oughta
Je pense que nous devrions
set sail
mettre les voiles
Shoot for the shoreline
Visez le rivage
Fall into the hole
Tomber dans le trou
Watch your back
Surveillez vos arrières
and let go
et lâche prise
(Pre-Chorus 1)
(Pré-Refrain 1)
It's like a whisper
C'est comme un murmure
never makes a sound
ne fait jamais de bruit
Come hold me
Viens me tenir
(Chorus)
(Refrain)
Bring the bringdown
Apportez la chute
Bring the bringdown, Baby
Apportez la chute, bébé
(Verse 2)
(Verset 2)
Running up
Courir
beside of a wall
à côté d'un mur
It's just an invitation
C'est juste une invitation
to fall
tomber
Risky business
Entreprise risquée
A game for fools
Un jeu pour les imbéciles
Bend your heart
Pliez votre coeur
Break the rules
Brisez les règles
(Pre-Chorus 2)
(Pré-Refrain 2)
Never know when
Je ne sais jamais quand
it'll come around
ça va revenir
Come hold me
Viens me tenir
(Chorus)
(Refrain)
(Middle-8)
(Milieu-8)
Your smile
Ton sourire
is a beautiful place
est un bel endroit
Take me with you
Emmène-moi avec toi
I wanna go there
je veux y aller
Your love
Ton amour
What a beautiful waste
Quel beau gâchis
I take it with me
je le prends avec moi
wherever I go
partout où je vais
(bridge)
(pont)
(Verse 3)
(Verset 3)
Take the air
Prendre l'air
that I breathe
que je respire
Take away the world
Emportez le monde
at my feet
à mes pieds
Take these wooden
Prends ces bois
hands of desire
mains de désir
Throw it all
Jetez tout
into your fire
dans ton feu
(Pre-Chorus 3)
(Pré-Refrain 3)
The Devil's wings
Les ailes du diable
Misery's gone
La misère est partie
I come home
je rentre à la maison
(Chorus)
(Refrain)
(Chorus)
(Refrain)
repeat chorus and fade out out.
répétez le refrain et disparaissez.