The Bringdown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bob Schneider - The Bringdown
Bob Schneider – Upadek
from his album Lovely Creatures (2009)
z jego albumu Lovely Creatures (2009)
as interpreted by AMG (amga.co)
zgodnie z interpretacją AMG (amga.co)
After like a decade of utilizing this site, this is my first tab I've made with the
Po dziesięciu latach korzystania z tej witryny jest to moja pierwsza zakładka, którą utworzyłem za pomocą
intent of posting. I was very surprised no one else had worked this one out yet, but I'm
zamiar opublikowania. Byłem bardzo zaskoczony, że nikt inny jeszcze tego nie opracował, ale ja tak
glad to contribute something! Please let me know if you interpret the song differently!
cieszę się, że mogę coś wnieść! Daj mi znać, jeśli zinterpretujesz tę piosenkę inaczej!
This is the long, drawn-out version; I'm sure the details can be improved and I'm not
To jest długa, rozciągnięta wersja; Jestem pewien, że szczegóły można poprawić, ale ja nie
working out the solo or outro right now. The whole song is muted, you'll have to listen
pracuję teraz nad solówką lub zakończeniem. Cała piosenka jest wyciszona, musisz posłuchać
to it to figure out the subtleties.
do niego, aby odkryć subtelności.
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|-0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
Intro cont'd - play through Chorus
Wprowadzenie, ciąg dalszy – zagraj w trybie Chorus
Verse (repeat 2x) & Chorus
Zwrotka (powtórz 2x) i refren
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2--------2---|--2----2--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2---------0h2-|--2----0h2--------|
Middle - 8
Środek - 8
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2--------2---|--2----2--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2--------2---|--2----2--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2--------2---|--2----2--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2---------0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
G--2------2----2---|--2----2----------|--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----2---|--2----2----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2--------2---|--2----2--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0----0---|--0----0----------|
D--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--0------0---------0---|--0----0--------------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
A--2h3----3----2h3-|--3----2h3--------|--2------2---------0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0----0---|--0----0----------|
G--0h2----2----0h2-|--2----0h2--------|--0------0---------0---|--0----0----------|
D--2------2----2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
D--2------2---------2---|--2----2----------|--2------2----0h2-|--2----0h2--------|
Lyrics and Song Progression
Teksty i postęp utworów
(Intro)
(Wprowadzenie)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Turn the corner
Skręć za róg
right into the hail
prosto w grad
Think we oughta
Myślę, że powinniśmy
set sail
wypłynąć
Shoot for the shoreline
Strzelaj do linii brzegowej
Fall into the hole
Wpadnij do dziury
Watch your back
Uważaj na swoje plecy
and let go
i odpuścić
(Pre-Chorus 1)
(Przed refrenem 1)
It's like a whisper
To jest jak szept
never makes a sound
nigdy nie wydaje dźwięku
Come hold me
Chodź, przytul mnie
(Chorus)
(Refren)
Bring the bringdown
Przynieś upadki
Bring the bringdown, Baby
Przynieś upadek, kochanie
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Running up
Podbieganie
beside of a wall
obok ściany
It's just an invitation
To tylko zaproszenie
to fall
upaść
Risky business
Ryzykowny biznes
A game for fools
Gra dla głupców
Bend your heart
Nakłoń swoje serce
Break the rules
Złam zasady
(Pre-Chorus 2)
(Przed refrenem 2)
Never know when
Nigdy nie wiem kiedy
it'll come around
to się pojawi
Come hold me
Chodź, przytul mnie
(Chorus)
(Refren)
(Middle-8)
(Środkowy-8)
Your smile
Twój uśmiech
is a beautiful place
to piękne miejsce
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
I wanna go there
Chcę tam iść
Your love
Twoja miłość
What a beautiful waste
Cóż za piękna strata
I take it with me
Biorę to ze sobą
wherever I go
gdziekolwiek idę
(bridge)
(most)
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
Take the air
Zaczerpnij powietrza
that I breathe
że oddycham
Take away the world
Zabierz świat
at my feet
u moich stóp
Take these wooden
Weź te drewniane
hands of desire
ręce pożądania
Throw it all
Rzuć to wszystko
into your fire
w swój ogień
(Pre-Chorus 3)
(Przed refrenem 3)
The Devil's wings
Skrzydła diabła
Misery's gone
Nieszczęście zniknęło
I come home
Wracam do domu
(Chorus)
(Refren)
(Chorus)
(Refren)
repeat chorus and fade out out.
powtarzaj refren i ucichnij.