The King of the World Letra Traducción al Español

*Transcribed by Connor Roberts (e-Mail: corusa@corusa.com)
*Transcrito por Connor Roberts (correo electrónico: corusa@corusa.com)
~ Standard Tuning
~ Sintonización estándar
~ Capo on 2nd Fret
~ Capo en el segundo traste
~ Timing 2/4
~ Tiempo 2/4
NOTATIONS USED:
NOTACIONES UTILIZADAS:
~(#) = optional note if you can fit it in within the beat
~(#) = nota opcional si puedes encajarla dentro del ritmo
~#h# = play note by just "hammering" down with finger while last note is still sounding
~#h# = tocar la nota simplemente "golpeando" con el dedo mientras la última nota sigue sonando
~#p# = play first note, then "pull" finger off for second note
~#p# = tocar la primera nota, luego "quitar" el dedo para la segunda nota
CHORDS: (In relation to the capo)
ACORDES: (En relación al capo)
Intro: (Played 4 times, with bass guitar after first 2 times)
Introducción: (Tocada 4 veces, con bajo después de las primeras 2 veces)
e-------0-------|--0h1--|-------0-------|--------3----------||
e-------0-------|--0h1--|-------0-------|--------3----------||
B--0h1-----1p0--|-------|--0h1-----1p0--|-----------0-------||
B--0h1-----1p0--|-------|--0h1-----1p0--|-----------0---------------||
G--0h2----------|-------|--0---------0--|-----0--------(0)--||
G--0h2----------|-------|--0---------0--|-----0--------(0)--||
D---------------|--0h3--|---------------|-------------------||
D---------------|--0h3--|---------------|-------------------||
A--0------------|-------|--0h3----------|-------------------||
A--0------------|-------|--0h3----------|----------------------||
VERSES:
VERSOS:
Jimmy said it's not easy being the king of the world
Jimmy dijo que no es fácil ser el rey del mundo.
Gets harder every day....
Cada día es más difícil....
CHORUS:
CORO:
I ain't going home tonight
No voy a ir a casa esta noche
So don't wait up for me...
Así que no me esperes despierto...
BRIDGE: (just plucking with fingers)
PUENTE: (simplemente tirando con los dedos)
OUTRO: (off and on near the end, picking and strumming)
OUTRO: (de vez en cuando cerca del final, tocando y rasgueando)
1. On this song, whenever there is a hammer to do, put down the normal fingering
1. En esta canción, siempre que haya que tocar un martillo, deja la digitación normal.
for the entire chord, even though you wont play some of the strings you put your
para todo el acorde, aunque no toques algunas de las cuerdas que pones
fingers down for. If you don't do this, then you may hear some notes you don't
dedos hacia abajo para. Si no hace esto, es posible que escuche algunas notas que no
want to hear riniging off of the strings you are'nt using.
Quiero escuchar el sonido de las cuerdas que no estás usando.
2. Both the Verses and the Chorus always have the same note progression
2. Tanto las Estrofas como el Coro siempre tienen la misma progresión de notas
respectively, just different picking and strumming patterns throughout the song.
respectivamente, solo diferentes patrones de punteo y rasgueo a lo largo de la canción.