The King of the World Paroles Traduction Française

*Transcribed by Connor Roberts (e-Mail: corusa@corusa.com)
*Transcrit par Connor Roberts (e-Mail : corusa@corusa.com)
~ Standard Tuning
~ Réglage standard
~ Capo on 2nd Fret
~ Capodastre sur la 2ème frette
~ Timing 2/4
~ Chronométrage 2/4
NOTATIONS USED:
NOTATIONS UTILISÉES :
~(#) = optional note if you can fit it in within the beat
~(#) = note facultative si vous pouvez l'insérer dans le rythme
~#h# = play note by just "hammering" down with finger while last note is still sounding
~#h# = jouez une note en "martelant" simplement avec le doigt pendant que la dernière note sonne encore
~#p# = play first note, then "pull" finger off for second note
~#p# = joue la première note, puis « retire » le doigt pour la deuxième note
CHORDS: (In relation to the capo)
ACCORDS : (En relation avec le capodastre)
Intro: (Played 4 times, with bass guitar after first 2 times)
Intro : (Joué 4 fois, avec guitare basse après les 2 premières fois)
e-------0-------|--0h1--|-------0-------|--------3----------||
e-------0-------|--0h1--|-------0-------|--------3----------||
B--0h1-----1p0--|-------|--0h1-----1p0--|-----------0-------||
B--0h1-----1p0--|-------|--0h1-----1p0--|----------0-------||
G--0h2----------|-------|--0---------0--|-----0--------(0)--||
G--0h2----------|-------|--0---------0--|---------0--------(0)--||
D---------------|--0h3--|---------------|-------------------||
D---------------|--0h3--|---------------|-------------------||
A--0------------|-------|--0h3----------|-------------------||
A--0------------|-------|--0h3--------------|-------------------||
VERSES:
VERSETS :
Jimmy said it's not easy being the king of the world
Jimmy a dit que ce n'était pas facile d'être le roi du monde
Gets harder every day....
C'est de plus en plus difficile chaque jour....
CHORUS:
CHŒUR :
I ain't going home tonight
Je ne rentre pas à la maison ce soir
So don't wait up for me...
Alors ne m'attends pas...
BRIDGE: (just plucking with fingers)
PONT : (il suffit de pincer avec les doigts)
OUTRO: (off and on near the end, picking and strumming)
OUTRO : (par intermittence vers la fin, picking et grattage)
1. On this song, whenever there is a hammer to do, put down the normal fingering
1. Sur cette chanson, chaque fois qu'il y a un marteau à faire, posez le doigté normal
for the entire chord, even though you wont play some of the strings you put your
pour l'accord entier, même si vous n'avez pas l'habitude de jouer certaines des cordes sur lesquelles vous mettez votre
fingers down for. If you don't do this, then you may hear some notes you don't
les doigts vers le bas pour. Si vous ne le faites pas, vous entendrez peut-être des notes que vous n'entendrez pas.
want to hear riniging off of the strings you are'nt using.
vous voulez entendre le son des cordes que vous n'utilisez pas.
2. Both the Verses and the Chorus always have the same note progression
2. Les couplets et le refrain ont toujours la même progression de notes
respectively, just different picking and strumming patterns throughout the song.
respectivement, juste des modèles de picking et de grattage différents tout au long de la chanson.