The King of the World 歌詞 日本語訳

*Transcribed by Connor Roberts (e-Mail: corusa@corusa.com)
*コナー・ロバーツによる転写 (電子メール: corusa@corusa.com)
~ Standard Tuning
～スタンダードチューニング
~ Capo on 2nd Fret
~ 2 フレットのカポタスト
~ Timing 2/4
～タイミング2/4
NOTATIONS USED:
使用される表記:
~(#) = optional note if you can fit it in within the beat
~(#) = ビート内に収まる場合はオプションの音符
~#h# = play note by just "hammering" down with finger while last note is still sounding
~#h# = 最後の音が鳴っている間に指で「ハンマー」するだけで音を演奏します
~#p# = play first note, then "pull" finger off for second note
~#p# = 最初の音を弾いてから、指を「引いて」2 番目の音を出します
CHORDS: (In relation to the capo)
CHORDS：（カポタストに関連して）
Intro: (Played 4 times, with bass guitar after first 2 times)
イントロ: (4 回演奏、最初の 2 回後はベースギターを使用)
e-------0-------|--0h1--|-------0-------|--------3----------||
e------0------|--0h1--|----------0----------|--------3----------||
B--0h1-----1p0--|-------|--0h1-----1p0--|-----------0-------||
B--0h1-----1p0--|-------|--0h1-----1p0--|-----------0-------||
G--0h2----------|-------|--0---------0--|-----0--------(0)--||
G--0h2----------|------|--0----------0--|-----0--------(0)--||
D---------------|--0h3--|---------------|-------------------||
D---------------|---0h3--|--------------|-------------------||
A--0------------|-------|--0h3----------|-------------------||
A--0------------|------|--0h3----------|--------||
VERSES:
詩:
Jimmy said it's not easy being the king of the world
ジミーは、世界の王になるのは簡単ではないと言った
Gets harder every day....
日に日に辛くなる……。
CHORUS:
コーラス:
I ain't going home tonight
今夜は家には帰りません
So don't wait up for me...
だから、私を待たないでください...
BRIDGE: (just plucking with fingers)
ブリッジ：（指で弾くだけ）
OUTRO: (off and on near the end, picking and strumming)
アウトロ：（終わり近くで断続的に、ピッキングとかき鳴らし）
1. On this song, whenever there is a hammer to do, put down the normal fingering
1. この曲では、ハンマーを叩くときはいつもの運指をやめてください
for the entire chord, even though you wont play some of the strings you put your
たとえ自分が置いた弦の一部を弾かなくても、コード全体で
fingers down for. If you don't do this, then you may hear some notes you don't
指を下げてください。これを行わないと、聞こえない音が聞こえる可能性があります。
want to hear riniging off of the strings you are'nt using.
使用していない弦のリニシングを聞きたい。
2. Both the Verses and the Chorus always have the same note progression
2. ヴァースとコーラスは常に同じ音符進行になります
respectively, just different picking and strumming patterns throughout the song.
それぞれ、曲全体を通してピッキングとストラミングのパターンが異なるだけです。