The Winner Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The hulk of a man with a beer in is hand
W dłoni jest kadłub mężczyzny z piwem w dłoni
Looked like a drunk old fool
Wyglądał jak stary, pijany głupiec
And I knew if I hit him right
I wiedziałem, czy dobrze go uderzę
Why I could knock him off-a that stool
Dlaczego mogłabym go zrzucić z tego stołka
But ever'body they said Watch out,
Ale wszyscy, mówili: Uważaj,
Hey, that's Tiger Man McCool
Hej, tu Tiger Man McCool
He's had a whole lot of fights
Stoczył mnóstwo bójek
And he's always come out a winner
I zawsze wychodzi zwycięsko
Yea!, he's a winner.
Tak!, jest zwycięzcą.
But I'd had myself about five too many
Ale wypiłem o pięć za dużo
And I walked up tall and proud
I podszedłem wysoki i dumny
I faced his back and I faced the fact
Stanęłam twarzą w twarz z jego plecami i zmierzyłam się z faktem
That he had never stooped or bowed
Że nigdy się nie pochylał ani nie kłaniał
I said, Tiger Man, you're a pussycat
Powiedziałem: Człowieku Tygrysie, jesteś kotem
And a hush fell on the crowd
I w tłumie zapadła cisza
I said let's you and me go outside and see
Powiedziałem, żebyśmy ty i ja wyszli na zewnątrz i zobaczyli
Who's a winner.
Kto jest zwycięzcą.
Well, he gripped the bar with one big hairy hand
Cóż, chwycił bar jedną wielką, owłosioną dłonią
And he braced against the wall
I oparł się o ścianę
He slowly looked up from his beer
Powoli podniósł wzrok znad piwa
My God, that man was tall
Mój Boże, ten mężczyzna był wysoki
He said boy, I see you're a scr*pper
Powiedział chłopcze, widzę, że jesteś draniem
So just before you fall
Więc tuż przed upadkiem
I'm gonna tell you just a little
Powiem ci tylko trochę
'Bout what it means to be a winner.
„O tym, co to znaczy być zwycięzcą.
He said Now you see these bright white smiling teeth
Powiedział: Teraz widzisz te jasne, białe, uśmiechnięte zęby
You know they ain't my own
Wiesz, że nie są moje
Mine rolled away like chiclets
Moje potoczyły się jak kurczaki
Down the street in San Antone
W dół ulicy w San Antone
But I left that person, cursin'
Ale zostawiłem tę osobę, przeklinając
Nursin' seven broken bones
Pielęgnuję siedem złamanych kości
And he, uh, only broke, uh, three of mine
A on złamał tylko, uh, trzy moje
That makes me the winner.
To czyni mnie zwycięzcą.
He said Now behind this grin, I got steel pins
Powiedział: Teraz za tym uśmiechem kryją się stalowe szpilki
That holds my jaw in place
To trzyma moją szczękę w miejscu
A trophy of my most successful
Trofeum moich najbardziej udanych
Motorcycle race
Wyścig motocyklowy
And each morning when I wake and touch
I każdego ranka, kiedy się budzę i dotykam
This scar across my face
Ta blizna na mojej twarzy
It reminds me of all I got
Przypomina mi wszystko, co mam
by being a winner.
będąc zwycięzcą.
Now this broken back was a dying act
Teraz ten złamany kręgosłup był aktem umierania
Of a handsome Harry Clay
Przystojnego Harry'ego Claya
That sticky Cincinnati night
Ta lepka noc w Cincinnati
I stole his wife away
Ukradłem mu żonę
But that woman she gets uglier
Ale ta kobieta jest coraz brzydsza
And she gets meaner every day
I z każdym dniem staje się coraz bardziej wredna
But I got her, boy
Ale mam ją, chłopcze
that's what makes me a winner
to właśnie czyni mnie zwycięzcą
Change to ...(D)
Zmień na...(D)
He said You gotta speak loud when you challenge me son
Powiedział: Musisz mówić głośno, kiedy rzucasz mi wyzwanie, synu
'Cause it's hard for me to hear
Bo ciężko mi to usłyszeć
With this twisted neck and these migrane pains
Z tym skręconym karkiem i tymi bólami migrenowymi
And this big old cauliflower ear
I to duże, stare ucho kalafiora
And if it wasn't for this glass eye of mine
I gdyby nie to moje szklane oko
Why, I'd shed a happy tear
Uroniłabym łzę szczęścia
To think of all you're gonna get
Pomyśleć o wszystkim, co dostaniesz
By being a winner.
Będąc zwycięzcą.
I got ar-th-rit-ic elbows, son
Mam art-th-rit-ic łokcie, synu
I got dislocated knees
Mam zwichnięte kolana
From pickin' fights with thunderstorms
Od wszczynania walk z burzami
And chargin' into trees
I szarżuję na drzewa
And my nose's been broke so often
A mój nos był tak często łamany
I might lose it if I sneeze
Mógłbym to stracić, gdybym kichnął
And son, you say you
I synu, powiadasz
still wanna be a winner.
nadal chcę być zwycięzcą.
Now you remind me a lot of my younger days
Teraz bardzo przypominasz mi moją młodość
With your knuckles a-clenchin' white
Z zaciśniętymi, białymi knykciami
But boy, I'm gonna sit right here
Ale chłopcze, posiedzę tutaj
And sip this beer all night
I popijaj to piwo przez całą noc
And if there's somethin' that you gotta gain or prove
A jeśli jest coś, co musisz zyskać lub udowodnić
by winnin' some silly fight
wygrywając jakąś głupią walkę
Well, OK, I quit, I lose
No cóż, OK, rezygnuję, przegrywam
You're the winner.
Jesteś zwycięzcą.
Oh, I stumbled from that barroom
Och, potknąłem się z tego baru
Not so tall and not so proud
Nie taki wysoki i nie taki dumny
And behind me I still hear
A za mną wciąż słyszę
the hoots and laughter of the crowd
pohukiwania i śmiech tłumu
But my eyes still see and my nose still works
Ale moje oczy wciąż widzą, a nos wciąż pracuje
And my teeth are still in my mouth
A zęby nadal mam w ustach
And you know, I guess that
I wiesz, chyba tak
Makes me the winner.
Czyni mnie zwycięzcą.