Artificial Flowers 歌詞 日本語訳

Alone in the world was poor little Anne
世界で一人ぼっちだった、かわいそうな小さなアン
-5 /6 im
-5/6分
As sweet a young child as you'd find.
まるで幼い子供のように優しい。
Her parents had gone to their final reward
彼女の両親は最後の褒美に行っていた
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A Edim E7
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A エディム E7
Leavin' their ba - by be - hind.
彼らのことは後に残しておいてください。
This poor little child was only nine years of age
このかわいそうな小さな子供はまだ9歳でした
-5/6 im
-5/6 時
When mother and dad went a - way;
お母さんとお父さんが道を歩いたとき。
Still bravely worked at the one thing she knew
それでも、彼女が知っているただ一つのことに勇敢に取り組んだ
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 Fdim A
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 Fdim A
To earn her few pen - nies a day.
彼女は一日に数ペニーを稼ぐためだ。
Refrain 1:
リフレイン1：
She made ar - ti - fic - ial flowers, ar - ti - fic - ial flowers,
彼女は芸術的な花、芸術的な花を作りました。
Flow - ers for la - dies of fash - ion to wear;
ファッション界の人々が着る花。
She made ar - ti - fic - ial flowers,
彼女は芸術的な花を作りました。
You know those ar - ti - fic - ial flowers,
あなたはそれらの芸術的な花を知っています、
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A
Fash - ioned from Ann - ie's des - pair.
アン・イエのデ・ペアから生まれたファッション。
With paper and shears, with some wire and wax
紙とハサミ、ワイヤーとワックスを使って
-5 /6 im
-5/6分
She made up each tu - lip and mum.
彼女はそれぞれのチューリップとママを作りました。
As snowflakes drifted into her ten - e - ment room
雪の結晶が彼女の10部屋に舞い降りたとき
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A D9 A
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A D9 A
Her baby little fin - gers grew numb.
彼女の赤ちゃんの小さな指は麻痺してしまいました。
Refrain 2:
リフレイン2：
From makin' ar - ti - fic - ial flowers, ar - ti - fic - ial flowers
ar - ti - fic - ial flowersを作ることから、ar - ti - fic - ial flowers
Flow - ers for la - dies of high fashion to wear.
ハイファッションの女性が着る花。
She made ar - ti - fic - ial flowers, ar - ti - fic - ial flowers
彼女は芸術的な花を作りました、芸術的な花を作りました
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A Edim E7
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A エディム E7
Fash - ioned from Ann - ie's des - pair.
アン・イエのデ・ペアから生まれたファッション。
They found little Annie all covered in ice
彼らは、全身が氷に覆われている小さなアニーを発見しました
-5 /6 im
-5/6分
Still clutch - in' her poor froz - en shears;
彼女はまだ、可哀想に凍ったハサミを握りしめている。
Amidst all the blossoms she had fashioned by hand
たくさんの花々の中で、彼女は手で作り上げた
-5 /6 im
-5/6分
And wa - tered with all her young tears.
そして、彼女の若い涙がすべて溢れました。
There must be a heaven where little Annie can play
小さなアニーが遊べる天国があるに違いない
-5 /6 im
-5/6分
In heav - en - ly gar - dens and bowers.
重厚な庭園の書斎と寮で。
And instead of a halo she'll wear 'round her head
そして、後光の代わりに彼女は頭の周りに着用するでしょう
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 Fdim A D9 A
D9 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 Fdim A D9 A
A gar - land of gen - u - ine flow - ers.
ゲンユインの花の花輪。
Refrain 3:
リフレイン3：
No more ar - ti - fic - ial flowers;
芸術的な花はもう必要ありません。
Throw away those ar - ti - fic - ial flowers,
造花は捨てて、
Flow - ers for la - dies of so - ci - et - y to wear.
社会人や女性が着る花。
Throw away those ar - ti - fic - ial flowers, those dumb-dumb flowers,
芸術的な花、愚かな花は捨ててください。
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 Fdim
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 Fdim
Fash - ioned from Ann - ie's,
Ann-ie'sのファッションを取り入れた、
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A
D9 Dm6 Bm7-5 E7alt E7/6 E7 A
Fash - ioned from Ann - ie's des - pair.
アン・イエのデ・ペアから生まれたファッション。
Give her the real thing!
彼女に本物をあげてください！