Summer the First Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SUMMER (THE FIRST TIME) - Bobby Goldsboro
LATO (PIERWSZY RAZ) – Bobby Goldsboro
It was a hot afternoon,
To było gorące popołudnie,
the last day of June,
ostatni dzień czerwca,
and the sun was a demon.
a słońce było demonem.
The clouds were afraid,
Chmury się bały,
one ten in the shade,
jedna dziesiątka w cieniu,
and the pavement was steamin'
i chodnik parował
I told Billy Ray
Powiedziałem Billy'emu Rayowi
in his red Chevro- let,
w swoim czerwonym Chevrolecie,
I needed time for some thinkin'.
Potrzebowałem czasu na przemyślenia.
I was just walking by
Po prostu przechodziłem obok
when I looked in her eye,
kiedy spojrzałem jej w oczy,
and I swore it was winkin'.
i przysięgałem, że mruga.
She was thirty-one, and I was seventeen,
Ona miała trzydzieści jeden lat, ja siedemnaście,
I knew nothing about love, she knew everything.
Ja nic nie wiedziałem o miłości, ona wiedziała wszystko.
But I sat down beside her on that front porch swing,
Ale usiadłem obok niej na huśtawce na werandzie,
and wondered what the coming night would bring.
i zastanawiałem się, co przyniesie nadchodząca noc.
B - F#madd11=2x
B - F#madd11=2x
The sun closed her eyes
Słońce zamknęło jej oczy
as it climbed in the skies,
gdy wzbił się w niebo,
and it started to swelter.
i zaczęło wiać.
The sweat trickled down
Pot spłynął
the front of her gown,
przód jej sukni,
I thought it would melt her.
Myślałam, że to ją roztopi.
She threw back her hair
Odrzuciła włosy
like I wasn't there,
jakby mnie tam nie było,
she sipped on a Julep.
popijała Julep.
Her shoulders were bare,
Jej ramiona były nagie,
and I tried not to stare,
i próbowałem się nie gapić,
when I looked at her two lips.
kiedy spojrzałem na jej usta.
And when she looked at me, I heard her softly say,
A kiedy na mnie spojrzała, usłyszałem, jak cicho powiedziała:
'I know you're young, you don't know what to do or say.
Wiem, że jesteś młody i nie wiesz, co zrobić i powiedzieć.
But stay with me until the sun has gone away,
Ale zostań ze mną, dopóki słońce nie zajdzie,
and I will chase the boy in you a- way.
i będę gonić w tobie chłopca.
B - F#madd11=2x
B - F#madd11=2x
And then she smiled, then we talked for a while,
A potem się uśmiechnęła, potem chwilę rozmawialiśmy,
and we walked for a mile to the sea.
i przeszliśmy milę do morza.
We sat on the sand, and the boy took her hand,
Usiedliśmy na piasku, a chłopak wziął ją za rękę,
but he saw the sun rise as a man.
ale widział wschód słońca jako człowiek.
F#m/D - C#m7 - C#m7 - F# 2x B - F#madd11=2x
F#m/D - C#m7 - C#m7 - F# 2x B - F#madd11=2x
Ten years have gone by
Minęło dziesięć lat
since I looked in her eyes,
odkąd spojrzałem jej w oczy,
but the memory lingers.
ale pamięć pozostaje.
I go back in my mind
Wracam myślami
to the very first time,
aż do pierwszego razu,
feel the touch of her fingers.
poczuć dotyk jej palców.
It was a hot afternoon,
To było gorące popołudnie,
the last day of June,
ostatni dzień czerwca,
and the sun was a demon...
a słońce było demonem...
A/F# x9119109
Numer A/F x9119109