Come Back When You Grow Up Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORUS:#1.
CHOR:#1.
Come back when you grow up, girl,
Komm zurück, wenn du groß bist, Mädchen,
You're still livin' in a paper-doll world.
Du lebst immer noch in einer Papierpuppenwelt.
Livin' ain't easy, lovin's twice as tough,
Das Leben ist nicht einfach, die Liebe ist doppelt so schwer,
So come back, baby, when you grow up.
Also komm zurück, Baby, wenn du groß bist.
#1.
#1.
You look real good like a woman now,
Du siehst jetzt wirklich gut aus wie eine Frau,
but your mind hasn't gotten the message somehow.
Aber Ihr Verstand hat die Botschaft irgendwie nicht verstanden.
So if you can't take it and the goin' gets rough,
Wenn du es also nicht ertragen kannst und es schwierig wird,
Come back, baby, when you grow up.
Komm zurück, Baby, wenn du groß bist.
CHORUS:#2.
CHOR:#2.
I want you girl but your wide-eyed innocence,
Ich will dich, Mädchen, aber deine Unschuld mit großen Augen,
Has really messed up my mind, yeah.
Hat mich wirklich durcheinander gebracht, ja.
I'd rather you get your very first heartbreak,
Mir wäre es lieber, wenn du zum ersten Mal Herzschmerz bekommst,
Somewhere else along the line.
Irgendwo anders auf der Strecke.
CHORUS:#1.
CHOR:#1.
#2.
#2.
Come back when you grow up, girl,
Komm zurück, wenn du groß bist, Mädchen,
You've still got a lotta time left in the world.
Du hast noch viel Zeit auf der Welt übrig.
You'll some day be a woman, ready to love,
Du wirst eines Tages eine Frau sein, bereit zu lieben,
Come back, baby, when you grow up.(x2)
Komm zurück, Baby, wenn du groß bist.(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.