Come Back When You Grow Up Paroles Traduction Française

CHORUS:#1.
REFRAIN : #1.
Come back when you grow up, girl,
Reviens quand tu seras grande, ma fille,
You're still livin' in a paper-doll world.
Vous vivez toujours dans un monde de poupées de papier.
Livin' ain't easy, lovin's twice as tough,
Vivre n'est pas facile, aimer est deux fois plus dur,
So come back, baby, when you grow up.
Alors reviens, bébé, quand tu seras grand.
#1.
#1.
You look real good like a woman now,
Tu ressembles vraiment bien à une femme maintenant,
but your mind hasn't gotten the message somehow.
mais votre esprit n'a pas compris le message d'une manière ou d'une autre.
So if you can't take it and the goin' gets rough,
Donc si tu ne peux pas le supporter et que les choses deviennent difficiles,
Come back, baby, when you grow up.
Reviens, bébé, quand tu seras grand.
CHORUS:#2.
REFRAIN : #2.
I want you girl but your wide-eyed innocence,
Je te veux, ma fille, mais ton innocence aux yeux écarquillés,
Has really messed up my mind, yeah.
Ça m'a vraiment dérangé l'esprit, ouais.
I'd rather you get your very first heartbreak,
Je préférerais que tu aies ton tout premier chagrin,
Somewhere else along the line.
Quelque part ailleurs sur la ligne.
CHORUS:#1.
REFRAIN : #1.
#2.
#2.
Come back when you grow up, girl,
Reviens quand tu seras grande, ma fille,
You've still got a lotta time left in the world.
Il vous reste encore beaucoup de temps dans le monde.
You'll some day be a woman, ready to love,
Tu seras un jour une femme, prête à aimer,
Come back, baby, when you grow up.(x2)
Reviens, bébé, quand tu seras grand. (x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.