Come Back When You Grow Up Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:#1.
REFERENTIE:#1.
Come back when you grow up, girl,
Kom terug als je groot bent, meisje,
You're still livin' in a paper-doll world.
Je leeft nog steeds in een wereld van papieren poppen.
Livin' ain't easy, lovin's twice as tough,
Leven is niet gemakkelijk, liefhebben is twee keer zo zwaar
So come back, baby, when you grow up.
Dus kom terug, schatje, als je groot bent.
#1.
#1.
You look real good like a woman now,
Je ziet er nu echt goed uit als een vrouw,
but your mind hasn't gotten the message somehow.
maar je geest heeft de boodschap op de een of andere manier niet begrepen.
So if you can't take it and the goin' gets rough,
Dus als je er niet tegen kunt en het moeilijk wordt,
Come back, baby, when you grow up.
Kom terug, schatje, als je groot bent.
CHORUS:#2.
REFERENTIE:#2.
I want you girl but your wide-eyed innocence,
Ik wil je meisje, maar je onschuld met grote ogen
Has really messed up my mind, yeah.
Heeft mijn gedachten echt in de war gebracht, ja.
I'd rather you get your very first heartbreak,
Ik heb liever dat je je allereerste liefdesverdriet krijgt,
Somewhere else along the line.
Ergens anders langs de lijn.
CHORUS:#1.
REFERENTIE:#1.
#2.
#2.
Come back when you grow up, girl,
Kom terug als je groot bent, meisje,
You've still got a lotta time left in the world.
Je hebt nog heel veel tijd op de wereld.
You'll some day be a woman, ready to love,
Op een dag zul je een vrouw zijn, klaar om lief te hebben,
Come back, baby, when you grow up.(x2)
Kom terug, schat, als je groot bent.(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.