Far Far Away From My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
من: مارتي ليتندر mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
بعيدًا جدًا عن قلبي
The Bodeans
البوديان
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
مقدمة: أ | آسوس أديم أ | F # م (كرر 2x)
Well that Feelings coming on again
حسنًا ، هذه المشاعر تأتي مرة أخرى
it kickin and screaming deep in-side me.
إنه يركل ويصرخ بعمق بداخلي.
Im so damn tired of fighting with my-self
لقد سئمت جدًا من القتال مع نفسي
If you're not here, I'm nothing but a-lone
إذا لم تكن هنا، فأنا لست سوى وحيدًا
So I pour another dink and take a hit
لذلك أسكب دينكًا آخر وأتلقى ضربة
and wonder where the smoke goes
وأتساءل أين يذهب الدخان
As I'm feeling more & more like less & less.
كما أشعر أكثر وأكثر مثل أقل وأقل.
And I curse the tele-phone and lonely lines
وأنا ألعن الهاتف والخطوط الوحيدة
Some good words are all we have to much time.
بعض الكلمات الطيبة هي كل ما لدينا من وقت طويل.
And I'm far, far aways from my heart
وأنا بعيد جدًا عن قلبي
Far, far away from my heart.
بعيدًا، بعيدًا عن قلبي.
Well it's just a voice from nowhere near
حسنًا، إنه مجرد صوت من مكان قريب
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
وببطء، بدأت كل ذكرياتي تتفكك
But we've been through this so many times before
لكننا مررنا بهذا مرات عديدة من قبل
That you'd think that it was easier by now
أنك تعتقد أن الأمر أصبح أسهل الآن
So I let again a cold reaction
لذلك سمحت مرة أخرى برد فعل بارد
cloud over my pain, that keeps on hurting
سحابة فوق ألمي، التي تستمر في الألم
As I slowly, but too slowly drift away
وأنا ببطء، ولكن ببطء شديد الانجراف بعيدا
To a place where I know I dont have to think.
إلى مكان أعلم أنه ليس علي أن أفكر فيه.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
يا إلهي، أنا أكره نفسي لأنني أحب التدخين والشرب.
And I'm far, far aways from my heart
وأنا بعيد جدًا عن قلبي
Far, far away from my heart.
بعيدًا، بعيدًا عن قلبي.
Now I'm stairing blankly at the TV
الآن أنا أصعد خاليًا أمام التلفاز
holding this guitar, for some com-fort
عقد هذا الغيتار، لبعض الراحة
But it's so hard to write a simple song.
لكن من الصعب جدًا كتابة أغنية بسيطة.
And to turn these feelings into melody.
وأن يحول هذه المشاعر إلى لحن.
So I put it down, get on my knees
لذلك وضعته جانباً، وركعت على ركبتي
I close my eye real tight now I'm praying
أغمض عيني بشدة الآن وأنا أصلي
For anyone who maybe can hear me.
لمن ربما يسمعني.
And tell me every-thing will be OK,
وأخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام،
Cause I don't think that I can make another day
لأنني لا أعتقد أنني أستطيع قضاء يوم آخر
And tell me every-thing will be al-right
وأخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام
Cause I dont think that can make it through the night
لأنني لا أعتقد أن ذلك يمكن أن يستمر طوال الليل
And I'm far, far aways from my heart
وأنا بعيد جدًا عن قلبي
Far, far away from my heart.
بعيدًا، بعيدًا عن قلبي.
And I'm far, far aways from my heart
وأنا بعيد جدًا عن قلبي
Far, far away from my heart.
بعيدًا، بعيدًا عن قلبي.