Far Far Away From My Heart Versuri Traducere în Română

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
DE LA: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
Departe Departe de Inima Mea
The Bodeans
Bodeanii
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
Introducere: A | Asus A Adim A | F#m (se repetă de 2x)
Well that Feelings coming on again
Ei bine că sentimentele revin din nou
it kickin and screaming deep in-side me.
bate și țipă adânc în interiorul meu.
Im so damn tired of fighting with my-self
Sunt atât de obosit să mă lupt cu mine însumi
If you're not here, I'm nothing but a-lone
Dacă nu ești aici, nu sunt altceva decât singur
So I pour another dink and take a hit
Așa că mai turn o băutură și iau o lovitură
and wonder where the smoke goes
și mă întreb unde se duce fumul
As I'm feeling more & more like less & less.
Pe măsură ce mă simt din ce în ce mai mult ca din ce în ce mai puțin.
And I curse the tele-phone and lonely lines
Și blestem telefonul și liniile singuratice
Some good words are all we have to much time.
Câteva cuvinte bune sunt tot ce avem la dispoziție mult timp.
And I'm far, far aways from my heart
Și sunt departe, departe de inima mea
Far, far away from my heart.
Departe, departe de inima mea.
Well it's just a voice from nowhere near
Ei bine, este doar o voce de nicăieri
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
și încet, toate amintirile mele încep să se desprindă
But we've been through this so many times before
Dar am trecut prin asta de atâtea ori înainte
That you'd think that it was easier by now
Că ai crede că a fost mai ușor până acum
So I let again a cold reaction
Așa că am lăsat din nou o reacție rece
cloud over my pain, that keeps on hurting
nor peste durerea mea, care continuă să doară
As I slowly, but too slowly drift away
Pe măsură ce mă îndepărtez încet, dar prea încet
To a place where I know I dont have to think.
Într-un loc unde știu că nu trebuie să mă gândesc.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
Doamne, mă urăsc pentru că iubesc fumul și băutura.
And I'm far, far aways from my heart
Și sunt departe, departe de inima mea
Far, far away from my heart.
Departe, departe de inima mea.
Now I'm stairing blankly at the TV
Acum stau în gol la televizor
holding this guitar, for some com-fort
ținând această chitară, pentru un pic de confort
But it's so hard to write a simple song.
Dar este atât de greu să scrii o melodie simplă.
And to turn these feelings into melody.
Și să transforme aceste sentimente în melodie.
So I put it down, get on my knees
Așa că l-am lăsat jos, am pus în genunchi
I close my eye real tight now I'm praying
Închid strâns ochii acum că mă rog
For anyone who maybe can hear me.
Pentru oricine poate să mă audă.
And tell me every-thing will be OK,
Și spune-mi că totul va fi bine,
Cause I don't think that I can make another day
Pentru că nu cred că mai pot face o altă zi
And tell me every-thing will be al-right
Și spune-mi că totul va fi bine
Cause I dont think that can make it through the night
Pentru că nu cred că asta poate trece peste noapte
And I'm far, far aways from my heart
Și sunt departe, departe de inima mea
Far, far away from my heart.
Departe, departe de inima mea.
And I'm far, far aways from my heart
Și sunt departe, departe de inima mea
Far, far away from my heart.
Departe, departe de inima mea.