Far Far Away From My Heart Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
ОТ: Марти ЛеТендре mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
Далеко-далеко от моего сердца
The Bodeans
Бодеанцы
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
Введение: А | Asus А Адим А | F#m (повторить 2 раза)
Well that Feelings coming on again
Ну, эти чувства снова возникают
it kickin and screaming deep in-side me.
оно пинается и кричит глубоко внутри меня.
Im so damn tired of fighting with my-self
Я чертовски устал бороться с самим собой
If you're not here, I'm nothing but a-lone
Если тебя здесь нет, я всего лишь одинок
So I pour another dink and take a hit
Итак, я наливаю еще одну порцию и принимаю удар.
and wonder where the smoke goes
и интересно, куда идет дым
As I'm feeling more & more like less & less.
Поскольку я чувствую себя все больше и больше, все меньше и меньше.
And I curse the tele-phone and lonely lines
И я проклинаю телефон и одинокие линии
Some good words are all we have to much time.
Несколько хороших слов — это все, что у нас есть на время.
And I'm far, far aways from my heart
И я далеко, далеко от моего сердца
Far, far away from my heart.
Далеко, далеко от моего сердца.
Well it's just a voice from nowhere near
Ну, это просто голос издалека
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
и постепенно все мои воспоминания начинают распутываться
But we've been through this so many times before
Но мы уже проходили через это много раз
That you'd think that it was easier by now
Что вы могли бы подумать, что сейчас стало легче
So I let again a cold reaction
Поэтому я снова позволил холодной реакции
cloud over my pain, that keeps on hurting
облако над моей болью, которая продолжает причинять боль
As I slowly, but too slowly drift away
Когда я медленно, но слишком медленно ухожу
To a place where I know I dont have to think.
Туда, где я знаю, что мне не нужно думать.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
Боже, я ненавижу себя за то, что люблю курить и пить.
And I'm far, far aways from my heart
И я далеко, далеко от моего сердца
Far, far away from my heart.
Далеко, далеко от моего сердца.
Now I'm stairing blankly at the TV
Теперь я тупо смотрю на телевизор
holding this guitar, for some com-fort
держу эту гитару, чтобы успокоиться
But it's so hard to write a simple song.
Но так сложно написать простую песню.
And to turn these feelings into melody.
И превратить эти чувства в мелодию.
So I put it down, get on my knees
Поэтому я положил это, встал на колени
I close my eye real tight now I'm praying
Я очень плотно закрываю глаза, теперь я молюсь
For anyone who maybe can hear me.
Для всех, кто, возможно, меня слышит.
And tell me every-thing will be OK,
И скажи мне, что все будет хорошо,
Cause I don't think that I can make another day
Потому что я не думаю, что смогу сделать еще один день
And tell me every-thing will be al-right
И скажи мне, что все будет в порядке
Cause I dont think that can make it through the night
Потому что я не думаю, что смогу пережить ночь
And I'm far, far aways from my heart
И я далеко, далеко от моего сердца
Far, far away from my heart.
Далеко, далеко от моего сердца.
And I'm far, far aways from my heart
И я далеко, далеко от моего сердца
Far, far away from my heart.
Далеко, далеко от моего сердца.