Far Far Away From My Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
KİMDEN: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
Kalbimden Çok Uzakta
The Bodeans
Bodeanlar
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
Giriş: A | Asus A Adım A | F#m (2x tekrarla)
Well that Feelings coming on again
Eh, Duygular yeniden geliyor
it kickin and screaming deep in-side me.
içimde tekme atıyor ve çığlık atıyor.
Im so damn tired of fighting with my-self
Kendimle kavga etmekten o kadar yoruldum ki
If you're not here, I'm nothing but a-lone
Eğer sen burada değilsen, yalnızlıktan başka bir şey değilim
So I pour another dink and take a hit
Bu yüzden bir içki daha döküp bir darbe alıyorum
and wonder where the smoke goes
ve dumanın nereye gittiğini merak ediyorum
As I'm feeling more & more like less & less.
Gittikçe daha çok, daha az ve daha az gibi hissediyorum.
And I curse the tele-phone and lonely lines
Ve telefona ve yalnız hatlara lanet ediyorum
Some good words are all we have to much time.
Çok zamanımız olan tek şey birkaç güzel söz.
And I'm far, far aways from my heart
Ve ben kalbimden çok çok uzaktayım
Far, far away from my heart.
Uzak, çok uzak kalbimden.
Well it's just a voice from nowhere near
Peki bu sadece yakınlardan gelen bir ses
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
ve yavaş yavaş tüm anılarım çözülmeye başlıyor
But we've been through this so many times before
Ama bunu daha önce pek çok kez yaşadık
That you'd think that it was easier by now
Şimdiye kadar daha kolay olduğunu düşünürdün
So I let again a cold reaction
Bu yüzden yine soğuk bir tepkiye izin verdim
cloud over my pain, that keeps on hurting
Acımın üzerinde bulut var, acıtmaya devam ediyor
As I slowly, but too slowly drift away
Yavaş ama çok yavaş uzaklaşırken
To a place where I know I dont have to think.
Düşünmek zorunda olmadığımı bildiğim bir yere.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
Tanrım, sigarayı ve içkiyi sevdiğim için kendimden nefret ediyorum.
And I'm far, far aways from my heart
Ve ben kalbimden çok çok uzaktayım
Far, far away from my heart.
Uzak, çok uzak kalbimden.
Now I'm stairing blankly at the TV
Şimdi boş boş televizyonun karşısına geçiyorum
holding this guitar, for some com-fort
biraz rahatlık için bu gitarı tutuyorum
But it's so hard to write a simple song.
Ama basit bir şarkı yazmak çok zor.
And to turn these feelings into melody.
Ve bu duyguları melodiye dönüştürmek.
So I put it down, get on my knees
Bu yüzden onu yere koydum, dizlerimin üstüne çöktüm
I close my eye real tight now I'm praying
Şimdi gözlerimi gerçekten sıkı kapatıyorum ve dua ediyorum
For anyone who maybe can hear me.
Belki beni duyabilen herkes için.
And tell me every-thing will be OK,
Ve bana her şeyin yoluna gireceğini söyle.
Cause I don't think that I can make another day
Çünkü başka bir gün yapabileceğimi sanmıyorum
And tell me every-thing will be al-right
Ve bana her şeyin yoluna gireceğini söyle
Cause I dont think that can make it through the night
Çünkü bunun geceyi atlatabileceğini sanmıyorum
And I'm far, far aways from my heart
Ve ben kalbimden çok çok uzaktayım
Far, far away from my heart.
Uzak, çok uzak kalbimden.
And I'm far, far aways from my heart
Ve ben kalbimden çok çok uzaktayım
Far, far away from my heart.
Uzak, çok uzak kalbimden.