Far Far Away From My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
OD: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
Daleko, daleko od mojego serca
The Bodeans
Bodeanie
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
Wprowadzenie: A | Asus Adim A | F#m (powtórz 2x)
Well that Feelings coming on again
Cóż, te uczucia znów nadchodzą
it kickin and screaming deep in-side me.
to kopie i krzyczy głęboko we mnie.
Im so damn tired of fighting with my-self
Jestem cholernie zmęczony walką ze sobą
If you're not here, I'm nothing but a-lone
Jeśli Cię tu nie ma, jestem sam
So I pour another dink and take a hit
Więc nalewam kolejnego drinka i biorę łyk
and wonder where the smoke goes
i zastanawiam się, dokąd ucieka dym
As I'm feeling more & more like less & less.
Ponieważ czuję się coraz bardziej i coraz mniej.
And I curse the tele-phone and lonely lines
I przeklinam telefony i samotne linie
Some good words are all we have to much time.
Kilka dobrych słów to wszystko, czego mamy za dużo czasu.
And I'm far, far aways from my heart
A ja jestem bardzo, bardzo daleko od mojego serca
Far, far away from my heart.
Daleko, daleko od mojego serca.
Well it's just a voice from nowhere near
Cóż, to tylko głos dochodzący znikąd
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
i powoli wszystkie moje wspomnienia zaczynają się rozwikłać
But we've been through this so many times before
Ale przerabialiśmy to już wiele razy
That you'd think that it was easier by now
Żebyś myślał, że teraz jest łatwiej
So I let again a cold reaction
Pozwoliłem więc ponownie na chłodną reakcję
cloud over my pain, that keeps on hurting
chmura nad moim bólem, który wciąż boli
As I slowly, but too slowly drift away
Gdy powoli, ale zbyt wolno odpływam
To a place where I know I dont have to think.
Do miejsca, gdzie wiem, że nie muszę myśleć.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
Boże, nienawidzę siebie za to, że kocham palić i pić.
And I'm far, far aways from my heart
A ja jestem bardzo, bardzo daleko od mojego serca
Far, far away from my heart.
Daleko, daleko od mojego serca.
Now I'm stairing blankly at the TV
Teraz chodzę tępo przed telewizorem
holding this guitar, for some com-fort
trzymając tę gitarę, dla pewnego komfortu
But it's so hard to write a simple song.
Ale tak trudno jest napisać prostą piosenkę.
And to turn these feelings into melody.
I zamienić te uczucia w melodię.
So I put it down, get on my knees
Więc odkładam to, padam na kolana
I close my eye real tight now I'm praying
Zamykam oczy naprawdę mocno, teraz się modlę
For anyone who maybe can hear me.
Dla każdego, kto może mnie usłyszeć.
And tell me every-thing will be OK,
I powiedz mi, że wszystko będzie dobrze,
Cause I don't think that I can make another day
Bo nie sądzę, że uda mi się przeżyć kolejny dzień
And tell me every-thing will be al-right
I powiedz mi, że wszystko będzie dobrze
Cause I dont think that can make it through the night
Bo nie sądzę, żeby to mogło przetrwać noc
And I'm far, far aways from my heart
A ja jestem bardzo, bardzo daleko od mojego serca
Far, far away from my heart.
Daleko, daleko od mojego serca.
And I'm far, far aways from my heart
A ja jestem bardzo, bardzo daleko od mojego serca
Far, far away from my heart.
Daleko, daleko od mojego serca.