Far Far Away From My Heart Testo Traduzione Italiana

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
DA: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
Molto molto lontano dal mio cuore
The Bodeans
I Bodeani
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
Introduzione: A | Asus A Adim A | FA#m (ripetere 2 volte)
Well that Feelings coming on again
Bene, quei sentimenti si riaccendono
it kickin and screaming deep in-side me.
scalcia e urla nel profondo di me.
Im so damn tired of fighting with my-self
Sono così dannatamente stanco di combattere con me stesso
If you're not here, I'm nothing but a-lone
Se non sei qui, non sono altro che solo
So I pour another dink and take a hit
Quindi verso un altro bicchiere e faccio un tiro
and wonder where the smoke goes
e mi chiedo dove va il fumo
As I'm feeling more & more like less & less.
Poiché mi sento sempre di più, sempre di meno.
And I curse the tele-phone and lonely lines
E maledico il telefono e le linee solitarie
Some good words are all we have to much time.
Alcune buone parole sono tutto ciò che abbiamo per molto tempo.
And I'm far, far aways from my heart
E sono molto, molto lontano dal mio cuore
Far, far away from my heart.
Lontano, molto lontano dal mio cuore.
Well it's just a voice from nowhere near
Beh, è solo una voce che non viene da nessuna parte
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
e lentamente, tutti i miei ricordi stanno iniziando a disfarsi
But we've been through this so many times before
Ma ci siamo già passati così tante volte
That you'd think that it was easier by now
Che avresti pensato che ormai fosse più facile
So I let again a cold reaction
Quindi ho lasciato di nuovo una reazione fredda
cloud over my pain, that keeps on hurting
annebbia il mio dolore, che continua a far male
As I slowly, but too slowly drift away
Mentre lentamente, ma troppo lentamente, mi allontano
To a place where I know I dont have to think.
In un posto dove so che non devo pensare.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
Dio, mi odio perché amo fumare e bere.
And I'm far, far aways from my heart
E sono molto, molto lontano dal mio cuore
Far, far away from my heart.
Lontano, molto lontano dal mio cuore.
Now I'm stairing blankly at the TV
Ora sto fissando con espressione assente la TV
holding this guitar, for some com-fort
tenendo in mano questa chitarra, per un po' di conforto
But it's so hard to write a simple song.
Ma è così difficile scrivere una canzone semplice.
And to turn these feelings into melody.
E trasformare questi sentimenti in melodia.
So I put it down, get on my knees
Quindi lo metto giù e mi inginocchio
I close my eye real tight now I'm praying
Chiudo forte gli occhi ora sto pregando
For anyone who maybe can hear me.
Per chiunque magari possa sentirmi.
And tell me every-thing will be OK,
E dimmi che andrà tutto bene,
Cause I don't think that I can make another day
Perché non penso di poter fare un altro giorno
And tell me every-thing will be al-right
E dimmi che andrà tutto bene
Cause I dont think that can make it through the night
Perché non penso che possa superare la notte
And I'm far, far aways from my heart
E sono molto, molto lontano dal mio cuore
Far, far away from my heart.
Lontano, molto lontano dal mio cuore.
And I'm far, far aways from my heart
E sono molto, molto lontano dal mio cuore
Far, far away from my heart.
Lontano, molto lontano dal mio cuore.