Far Far Away From My Heart Letras Tradução em Português

FROM: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
DE: Marty LeTendre mletendr1@yahoo.com
Far Far Away from My Heart
Muito, muito longe do meu coração
The Bodeans
Os Bodeanos
Intro: A | Asus A Adim A | F#m (repeat 2x)
Introdução: UMA | Asus A Adim A | F#m (repetir 2x)
Well that Feelings coming on again
Bem, esses sentimentos estão vindo novamente
it kickin and screaming deep in-side me.
está chutando e gritando dentro de mim.
Im so damn tired of fighting with my-self
Estou tão cansado de lutar comigo mesmo
If you're not here, I'm nothing but a-lone
Se você não está aqui, não sou nada além de sozinho
So I pour another dink and take a hit
Então eu sirvo outra bebida e tomo uma tragada
and wonder where the smoke goes
e me pergunto para onde vai a fumaça
As I'm feeling more & more like less & less.
À medida que me sinto cada vez mais, cada vez menos.
And I curse the tele-phone and lonely lines
E eu amaldiçoo o telefone e as linhas solitárias
Some good words are all we have to much time.
Algumas boas palavras são tudo o que temos durante muito tempo.
And I'm far, far aways from my heart
E estou longe, muito longe do meu coração
Far, far away from my heart.
Longe, muito longe do meu coração.
Well it's just a voice from nowhere near
Bem, é apenas uma voz vinda de longe
and slowly, all my memories are starting to un-ravel
e lentamente, todas as minhas memórias estão começando a se desvendar
But we've been through this so many times before
Mas já passamos por isso tantas vezes antes
That you'd think that it was easier by now
Que você pensaria que era mais fácil agora
So I let again a cold reaction
Então deixei novamente uma reação fria
cloud over my pain, that keeps on hurting
nuvem sobre minha dor, que continua doendo
As I slowly, but too slowly drift away
Enquanto eu lentamente, mas muito lentamente, me afasto
To a place where I know I dont have to think.
Para um lugar onde sei que não preciso pensar.
God, I hate myself for lovin smoke & drink.
Deus, eu me odeio por amar fumar e beber.
And I'm far, far aways from my heart
E estou longe, muito longe do meu coração
Far, far away from my heart.
Longe, muito longe do meu coração.
Now I'm stairing blankly at the TV
Agora estou olhando fixamente para a TV
holding this guitar, for some com-fort
segurando esta guitarra, para algum conforto
But it's so hard to write a simple song.
Mas é tão difícil escrever uma música simples.
And to turn these feelings into melody.
E transformar esses sentimentos em melodia.
So I put it down, get on my knees
Então eu coloquei no chão, fiquei de joelhos
I close my eye real tight now I'm praying
Eu fecho meus olhos bem apertado agora estou rezando
For anyone who maybe can hear me.
Para quem talvez possa me ouvir.
And tell me every-thing will be OK,
E me diga que tudo ficará bem,
Cause I don't think that I can make another day
Porque eu não acho que posso ganhar outro dia
And tell me every-thing will be al-right
E me diga que tudo ficará bem
Cause I dont think that can make it through the night
Porque eu não acho que isso possa sobreviver durante a noite
And I'm far, far aways from my heart
E estou longe, muito longe do meu coração
Far, far away from my heart.
Longe, muito longe do meu coração.
And I'm far, far aways from my heart
E estou longe, muito longe do meu coração
Far, far away from my heart.
Longe, muito longe do meu coração.