Naked Liedtext Deutsche Übersetzung

BoDeans
BoDeans
Naked (from the album "Black and White", (C)1991)
Naked (aus dem Album „Black and White“, (C)1991)
Baby, ask me anything that you want and I'll look you in the eye now
Baby, frag mich alles, was du willst, und ich werde dir jetzt in die Augen schauen
There can be no surprises if we mean what we say.
Es kann keine Überraschungen geben, wenn wir meinen, was wir sagen.
I've been around the block and I've done some things
Ich bin um den Block herumgekommen und habe einige Dinge getan
That I ain't so very proud of
Darauf bin ich nicht so stolz
Darlin' help me leave this cloud of rolling lonely behind.
Liebling, hilf mir, diese Wolke der rollenden Einsamkeit hinter mir zu lassen.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Nackt werde ich nackt dastehen, wenn du nackt bei mir stehst, werde ich nackt bei dir stehen.
In the morning when I look in the mirror I look twice at what I'm seeing
Wenn ich morgens in den Spiegel schaue, schaue ich zweimal auf das, was ich sehe
If those eyes are really me then Lord, have mercy on my soul.
Wenn diese Augen wirklich ich sind, dann Herr, erbarme dich meiner Seele.
I'm walking forward but I'm walking alone and I need some understanding
Ich gehe vorwärts, aber ich gehe alleine und brauche etwas Verständnis
Hell, we all need understanding and I want you to know.
Verdammt, wir alle brauchen Verständnis und ich möchte, dass du es weißt.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Nackt werde ich nackt dastehen, wenn du nackt bei mir stehst, werde ich nackt bei dir stehen.
My hands are shaking as I reach for the touch and all I want to do is hold you
Meine Hände zittern, als ich nach der Berührung greife und alles, was ich tun möchte, ist dich zu halten
And I want to lose control you are so easy to crave.
Und ich möchte die Kontrolle verlieren, du bist so leicht zu begehren.
The time has come for us to lay it all down there can be no more denying
Es ist an der Zeit, dass wir alles niederlegen, es kann nicht mehr geleugnet werden
If I can't have you I'm dying a little more every day.
Wenn ich dich nicht haben kann, sterbe ich jeden Tag ein bisschen mehr.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Nackt werde ich nackt dastehen, wenn du nackt bei mir stehst, werde ich nackt bei dir stehen.
SPECIAL NOTE: on the last E chord of each verse, do a quick hammer-on the
BESONDERER HINWEIS: Machen Sie beim letzten E-Akkord jeder Strophe einen kurzen Hammerschlag
second fret of the first string, right before going into the chorus.
zweiten Bund der ersten Saite, kurz bevor der Refrain beginnt.
(use your pinky to do this)
(benutzen Sie dazu Ihren kleinen Finger)
SPECIAL NOTE #2: This song is played on the album with a capo on the
BESONDERER HINWEIS Nr. 2: Dieses Lied wird auf dem Album mit einem Kapodaster gespielt
seventh fret it seems (E chord is an A formation, A chord becomes a D
Siebter Bund, so scheint es (E-Akkord ist eine A-Formation, A-Akkord wird zu D
chord formation, and D chord becomes something like a G chord formation)
Akkordbildung, und der D-Akkord wird so etwas wie eine G-Akkordbildung)
but for our acoustic-style or single guitar-style purposes, playing
aber für unsere Zwecke im Akustikstil oder im Einzelgitarrenstil
the chords as-is is just fine. :-)
Die Akkorde sind so wie sie sind einfach in Ordnung. :-)