Naked Songtekst Nederlandse Vertaling

BoDeans
BoDeans
Naked (from the album "Black and White", (C)1991)
Naakt (van het album "Black and White", (C)1991)
Baby, ask me anything that you want and I'll look you in the eye now
Schatje, vraag me alles wat je wilt en ik kijk je nu in de ogen
There can be no surprises if we mean what we say.
Er kunnen geen verrassingen zijn als we menen wat we zeggen.
I've been around the block and I've done some things
Ik ben een blokje om geweest en heb wat dingen gedaan
That I ain't so very proud of
Waar ik niet zo trots op ben
Darlin' help me leave this cloud of rolling lonely behind.
Lieverd, help me deze wolk van rollende eenzaamheid achter je te laten.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Naakt, ik zal naakt staan, als jij naakt bij mij staat, zal ik naakt bij jou staan.
In the morning when I look in the mirror I look twice at what I'm seeing
Als ik 's ochtends in de spiegel kijk, kijk ik twee keer naar wat ik zie
If those eyes are really me then Lord, have mercy on my soul.
Als die ogen werkelijk mij zijn, Heer, heb medelijden met mijn ziel.
I'm walking forward but I'm walking alone and I need some understanding
Ik loop vooruit, maar ik loop alleen en ik heb wat begrip nodig
Hell, we all need understanding and I want you to know.
We hebben allemaal begrip nodig en ik wil dat je dat weet.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Naakt, ik zal naakt staan, als jij naakt bij mij staat, zal ik naakt bij jou staan.
My hands are shaking as I reach for the touch and all I want to do is hold you
Mijn handen trillen terwijl ik naar de aanraking reik en het enige wat ik wil is je vasthouden
And I want to lose control you are so easy to crave.
En ik wil de controle verliezen waar je zo gemakkelijk naar verlangt.
The time has come for us to lay it all down there can be no more denying
De tijd is voor ons gekomen om alles neer te leggen, er valt niet meer te ontkennen
If I can't have you I'm dying a little more every day.
Als ik je niet kan krijgen, sterf ik elke dag een beetje meer.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Naakt, ik zal naakt staan, als jij naakt bij mij staat, zal ik naakt bij jou staan.
SPECIAL NOTE: on the last E chord of each verse, do a quick hammer-on the
SPECIALE OPMERKING: doe op het laatste E-akkoord van elk couplet een snelle hamer op de
second fret of the first string, right before going into the chorus.
tweede fret van de eerste snaar, vlak voordat je het refrein ingaat.
(use your pinky to do this)
(gebruik hiervoor je pink)
SPECIAL NOTE #2: This song is played on the album with a capo on the
SPECIALE OPMERKING #2: Dit nummer wordt op het album gespeeld met een capo op de
seventh fret it seems (E chord is an A formation, A chord becomes a D
zevende fret lijkt het (E-akkoord is een A-formatie, A-akkoord wordt een D
chord formation, and D chord becomes something like a G chord formation)
akkoordformatie, en D-akkoord wordt zoiets als een G-akkoordformatie)
but for our acoustic-style or single guitar-style purposes, playing
maar voor onze akoestische stijl of enkele gitaarachtige doeleinden, spelen
the chords as-is is just fine. :-)
de akkoorden zoals ze zijn zijn prima. :-)