Naked 歌詞 日本語訳

BoDeans
ボディーンズ
Naked (from the album "Black and White", (C)1991)
ネイキッド (アルバム『ブラック・アンド・ホワイト』より、(C)1991)
Baby, ask me anything that you want and I'll look you in the eye now
ベイビー、あなたが望むことは何でも聞いてください、そして私は今すぐあなたの目を見つめます
There can be no surprises if we mean what we say.
私たちが言っていることが本気だとしても、驚くべきことではありません。
I've been around the block and I've done some things
私はそのブロックの周りにいて、いくつかのことをしました
That I ain't so very proud of
あまり誇りに思っていないこと
Darlin' help me leave this cloud of rolling lonely behind.
ダーリン、孤独にうねるこの雲を残すのを手伝って。
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
裸で、あなたが私と一緒に裸で立ってくれたら、私も裸で立ちます。
In the morning when I look in the mirror I look twice at what I'm seeing
朝、鏡を見るとき、自分が見ているものを二度見する
If those eyes are really me then Lord, have mercy on my soul.
もしその目が本当に私であるなら、主よ、私の魂を憐れんでください。
I'm walking forward but I'm walking alone and I need some understanding
私は前に歩いていますが、一人で歩いているので、理解が必要です
Hell, we all need understanding and I want you to know.
地獄、私たちは皆理解が必要であり、私はあなたに知ってほしいのです。
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
裸で、あなたが私と一緒に裸で立ってくれたら、私も裸で立ちます。
My hands are shaking as I reach for the touch and all I want to do is hold you
タッチに手を伸ばすと手が震える、ただあなたを抱きしめたいだけ
And I want to lose control you are so easy to crave.
そして、私はあなたがとても簡単に切望しているコントロールを失いたいです。
The time has come for us to lay it all down there can be no more denying
すべてを打ち明ける時が来た、これ以上否定することはできない
If I can't have you I'm dying a little more every day.
あなたがいなければ、私は毎日少しずつ死んでいきます。
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
裸で、あなたが私と一緒に裸で立ってくれたら、私も裸で立ちます。
SPECIAL NOTE: on the last E chord of each verse, do a quick hammer-on the
特別な注意: 各ヴァースの最後の E コードで、素早くハンマリングをしてください。
second fret of the first string, right before going into the chorus.
サビに入る直前の1弦2フレット。
(use your pinky to do this)
（これを行うには小指を使用してください）
SPECIAL NOTE #2: This song is played on the album with a capo on the
特記事項 #2: この曲はアルバムではカポタストを付けて再生されています。
seventh fret it seems (E chord is an A formation, A chord becomes a D
7フレットらしいです（EコードがAフォーメーション、AコードがDになる）
chord formation, and D chord becomes something like a G chord formation)
コード編成、DコードはGコード編成のようなものになります）
but for our acoustic-style or single guitar-style purposes, playing
しかし、アコースティックスタイルやシングルギタースタイルでの演奏では、
the chords as-is is just fine. :-)
コードはそのままで大丈夫です。 :-)