Naked Paroles Traduction Française

BoDeans
BoDéens
Naked (from the album "Black and White", (C)1991)
Nu (extrait de l'album "Black and White", (C)1991)
Baby, ask me anything that you want and I'll look you in the eye now
Bébé, demande-moi tout ce que tu veux et je te regarderai dans les yeux maintenant
There can be no surprises if we mean what we say.
Il ne peut y avoir de surprise si nous pensons ce que nous disons.
I've been around the block and I've done some things
J'ai fait le tour du quartier et j'ai fait certaines choses
That I ain't so very proud of
dont je ne suis pas si fier
Darlin' help me leave this cloud of rolling lonely behind.
Chéri, aide-moi à laisser ce nuage de solitude derrière moi.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Nu, je resterai nu si tu restes nu avec moi, je resterai nu avec toi.
In the morning when I look in the mirror I look twice at what I'm seeing
Le matin, quand je me regarde dans le miroir, je regarde deux fois ce que je vois
If those eyes are really me then Lord, have mercy on my soul.
Si ces yeux sont vraiment moi, alors Seigneur, aie pitié de mon âme.
I'm walking forward but I'm walking alone and I need some understanding
J'avance mais je marche seul et j'ai besoin de compréhension
Hell, we all need understanding and I want you to know.
Bon sang, nous avons tous besoin de compréhension et je veux que vous le sachiez.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Nu, je resterai nu si tu restes nu avec moi, je resterai nu avec toi.
My hands are shaking as I reach for the touch and all I want to do is hold you
Mes mains tremblent quand je cherche le contact et tout ce que je veux c'est te tenir
And I want to lose control you are so easy to crave.
Et je veux perdre le contrôle, tu es si facile à désirer.
The time has come for us to lay it all down there can be no more denying
Le moment est venu pour nous de tout abandonner, on ne peut plus le nier
If I can't have you I'm dying a little more every day.
Si je ne peux pas t'avoir, je meurs un peu plus chaque jour.
Naked I'll stand naked if you stand naked with me I'll stand naked with you.
Nu, je resterai nu si tu restes nu avec moi, je resterai nu avec toi.
SPECIAL NOTE: on the last E chord of each verse, do a quick hammer-on the
NOTE SPÉCIALE : sur le dernier accord de mi de chaque couplet, faites un rapide coup de marteau sur le
second fret of the first string, right before going into the chorus.
deuxième case de la première corde, juste avant d'entrer dans le refrain.
(use your pinky to do this)
(utilise ton petit doigt pour faire ça)
SPECIAL NOTE #2: This song is played on the album with a capo on the
NOTE SPÉCIALE #2 : Cette chanson est jouée sur l'album avec un capodastre sur le
seventh fret it seems (E chord is an A formation, A chord becomes a D
septième frette semble-t-il (l'accord E est une formation A, l'accord A devient un D
chord formation, and D chord becomes something like a G chord formation)
formation d'accords, et l'accord D devient quelque chose comme une formation d'accords G)
but for our acoustic-style or single guitar-style purposes, playing
mais pour nos besoins de style acoustique ou de style guitare simple, jouer
the chords as-is is just fine. :-)
les accords tels quels sont très bien. :-)