Breakout Liedtext Deutsche Übersetzung

BREAKOUT
AUSBRUCH
Bon Jovi (1984)
Bon Jovi (1984)
INTRO AND VERSE: G#m ?? G#m7 ?? F# - C# ( This chord sequence is repeated
INTRO UND VERS: G#m ?? G#m7 ?? F# - C# ( Diese Akkordfolge wird wiederholt
during all the song except on the chorus)
während des gesamten Liedes außer im Refrain)
This time girl I've had enough
Dieses Mal, Mädchen, habe ich genug
you??re too hot to handle with kid gloves
Du bist zu heiß, um mit Samthandschuhen angefasst zu werden
it??s too late I hear a knock on the door
Es ist zu spät. Ich höre ein Klopfen an der Tür
the game's over baby I can't take it no more
Das Spiel ist vorbei, Baby, ich kann es nicht mehr ertragen
CHORUS:
CHOR:
Breakout, breakout take these chains from me
Ausbruch, Ausbruch nimm diese Ketten von mir
You held my heart for ransom baby, set it free
Du hast mein Herz als Lösegeld gehalten, Baby, lass es frei
Breakout, breakout your lies can't hide what I see
Ausbruch, Ausbruch, deine Lügen können nicht verbergen, was ich sehe
I'm better off on my own
Ich bin alleine besser dran
Promises made me in the heat of the night (Whoa-oh-oh)
Versprechen, die mir in der Hitze der Nacht gemacht wurden (Whoa-oh-oh)
Those words were broken under bedroom lights (Whoa-oh)
Diese Worte wurden im Schlafzimmerlicht gebrochen (Whoa-oh)
Your lips they burn your body calls my name (Whoa-oh)
Deine Lippen brennen, dein Körper ruft meinen Namen (Whoa-oh)
I can feel the fire but it's all in vain (Whoa-oh)
Ich kann das Feuer spüren, aber es ist alles umsonst (Whoa-oh)
You say we'll meet around midnight
Du sagst, wir treffen uns gegen Mitternacht
you??re gonna make me feel oh so right
Du wirst dafür sorgen, dass ich mich richtig gut fühle
I'm saying oh no not tonight
Ich sage oh nein, nicht heute Abend
you gotta let me go
Du musst mich gehen lassen
You say we'll meet around midnight
Du sagst, wir treffen uns gegen Mitternacht
You're gonna make me feel oh so right
Du wirst mir das Gefühl geben, dass es so gut geht
I'm saying oh no not tonight
Ich sage oh nein, nicht heute Abend
You gotta let me go
Du musst mich gehen lassen