Breakout Songtekst Nederlandse Vertaling

BREAKOUT
UITBRAAK
Bon Jovi (1984)
Bon Jovi (1984)
INTRO AND VERSE: G#m ?? G#m7 ?? F# - C# ( This chord sequence is repeated
INTRO EN VERS: G#m ?? G#m7 ?? F# - C# ( Deze akkoordsequentie wordt herhaald
during all the song except on the chorus)
tijdens het hele nummer, behalve in het refrein)
This time girl I've had enough
Deze keer meisje, ik heb er genoeg van
you??re too hot to handle with kid gloves
je bent te warm om met kinderhandschoenen aan te pakken
it??s too late I hear a knock on the door
het is te laat. Ik hoor een klop op de deur
the game's over baby I can't take it no more
Het spel is voorbij, schat, ik kan er niet meer tegen
CHORUS:
CHORUS:
Breakout, breakout take these chains from me
Breakout, breakout, neem deze kettingen van mij af
You held my heart for ransom baby, set it free
Je hield mijn hart vast voor losgeld, schatje, liet het vrij
Breakout, breakout your lies can't hide what I see
Breakout, breakout, jouw leugens kunnen niet verbergen wat ik zie
I'm better off on my own
Ik ben beter af in mijn eentje
Promises made me in the heat of the night (Whoa-oh-oh)
Beloften deden mij in de hitte van de nacht (Whoa-oh-oh)
Those words were broken under bedroom lights (Whoa-oh)
Die woorden werden gebroken onder slaapkamerverlichting (Whoa-oh)
Your lips they burn your body calls my name (Whoa-oh)
Je lippen verbranden, je lichaam roept mijn naam (Whoa-oh)
I can feel the fire but it's all in vain (Whoa-oh)
Ik kan het vuur voelen, maar het is allemaal tevergeefs (Whoa-oh)
You say we'll meet around midnight
Je zegt dat we elkaar rond middernacht ontmoeten
you??re gonna make me feel oh so right
Je gaat me een oh zo goed gevoel geven
I'm saying oh no not tonight
Ik zeg oh nee, niet vanavond
you gotta let me go
je moet me laten gaan
You say we'll meet around midnight
Je zegt dat we elkaar rond middernacht ontmoeten
You're gonna make me feel oh so right
Je gaat me een oh zo goed gevoel geven
I'm saying oh no not tonight
Ik zeg oh nee, niet vanavond
You gotta let me go
Je moet me laten gaan