Breakout Paroles Traduction Française

BREAKOUT
ÉCLATATION
Bon Jovi (1984)
Bon Jovi (1984)
INTRO AND VERSE: G#m ?? G#m7 ?? F# - C# ( This chord sequence is repeated
INTRO ET COUP : G#m ?? G#m7 ?? F# - C# (Cette séquence d'accords est répétée
during all the song except on the chorus)
pendant toute la chanson sauf sur le refrain)
This time girl I've had enough
Cette fois, fille, j'en ai assez
you??re too hot to handle with kid gloves
tu as trop chaud pour être manipulé avec des gants d'enfant
it??s too late I hear a knock on the door
il est trop tard, j'entends frapper à la porte
the game's over baby I can't take it no more
le jeu est fini bébé, je n'en peux plus
CHORUS:
CHŒUR :
Breakout, breakout take these chains from me
Breakout, breakout, enlève-moi ces chaînes
You held my heart for ransom baby, set it free
Tu as tenu mon cœur contre une rançon bébé, libère-le
Breakout, breakout your lies can't hide what I see
Évasion, évasion, tes mensonges ne peuvent pas cacher ce que je vois
I'm better off on my own
Je suis mieux seul
Promises made me in the heat of the night (Whoa-oh-oh)
Des promesses m'ont été faites dans la chaleur de la nuit (Whoa-oh-oh)
Those words were broken under bedroom lights (Whoa-oh)
Ces mots ont été brisés sous les lumières de la chambre (Whoa-oh)
Your lips they burn your body calls my name (Whoa-oh)
Tes lèvres brûlent, ton corps appelle mon nom (Whoa-oh)
I can feel the fire but it's all in vain (Whoa-oh)
Je peux sentir le feu mais c'est en vain (Whoa-oh)
You say we'll meet around midnight
Tu dis que nous nous retrouverons vers minuit
you??re gonna make me feel oh so right
tu vas me faire me sentir tellement bien
I'm saying oh no not tonight
Je dis oh non, pas ce soir
you gotta let me go
tu dois me laisser partir
You say we'll meet around midnight
Tu dis que nous nous retrouverons vers minuit
You're gonna make me feel oh so right
Tu vas me faire sentir tellement bien
I'm saying oh no not tonight
Je dis oh non, pas ce soir
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir