Breakout 歌詞 日本語訳

BREAKOUT
ブレイクアウト
Bon Jovi (1984)
ボン・ジョヴィ (1984)
INTRO AND VERSE: G#m ?? G#m7 ?? F# - C# ( This chord sequence is repeated
イントロと詩: G#m ?? G#m7?? F# - C# ( このコードシーケンスが繰り返されます
during all the song except on the chorus)
サビ以外の曲中）
This time girl I've had enough
今度は女の子、私はもうたくさんです
you??re too hot to handle with kid gloves
あなたは暑すぎて、子供用手袋では扱えません
it??s too late I hear a knock on the door
もう手遅れです ドアをノックする音が聞こえます
the game's over baby I can't take it no more
ゲームは終わった、ベイビー、もう耐えられない
CHORUS:
コーラス:
Breakout, breakout take these chains from me
ブレイクアウト、ブレイクアウト、この鎖を私から取り去ってください
You held my heart for ransom baby, set it free
あなたは私の心を身代金のために抱いていた、ベイビー、それを解放して
Breakout, breakout your lies can't hide what I see
ブレイクアウト、ブレイクアウト、あなたの嘘は私が見たものを隠すことはできません
I'm better off on my own
私は一人でいるほうが良い
Promises made me in the heat of the night (Whoa-oh-oh)
夜の熱気の中で交わした約束(Whoa-oh-oh)
Those words were broken under bedroom lights (Whoa-oh)
その言葉は寝室の明かりの下で壊れてしまった
Your lips they burn your body calls my name (Whoa-oh)
あなたの唇は燃え上がり、あなたの体は私の名前を呼んでいます（Whoa-oh）
I can feel the fire but it's all in vain (Whoa-oh)
火を感じるけど全て無駄だ (Whoa-oh)
You say we'll meet around midnight
真夜中頃に会えるって言ってたね
you??re gonna make me feel oh so right
あなたは私をそう感じさせてくれるのですか？
I'm saying oh no not tonight
ああ、今夜はだめだと言っているのです
you gotta let me go
あなたは私を行かせなければなりません
You say we'll meet around midnight
真夜中頃に会えるって言ってたね
You're gonna make me feel oh so right
あなたは私にそう感じさせてくれるでしょう
I'm saying oh no not tonight
ああ、今夜はだめだと言っているのです
You gotta let me go
私を行かせなければなりません