Diamond Ring Paroles Traduction Française

Date: 11 Jul 1995 07:28:45 GMT
Date : 11 juillet 1995 07:28:45 GMT
Subject: TAB: Diamond ring - Bon Jovi
Objet : TAB : Bague diamant - Bon Jovi
Another fine tune by Bon Jovi to play on a acoustic guitar:
Encore une belle mélodie de Bon Jovi à jouer sur une guitare acoustique :
Diamond Ring (J.B.Jovi, R.Sambora, D.Child)
Bague en diamant (J.B.Jovi, R.Sambora, D.Child)
from the Bon Jovi album 'These days'
de l'album de Bon Jovi 'Ces jours-ci'
Verse1
Verset 1
Diamond ring wear it on your hand
Bague en diamant, portez-la à la main
It's gonna tell the world, I'm your only man
Ça va le dire au monde, je suis ton seul homme
Diamond ring, diamond ring
Bague diamant, bague diamant
Baby you're my everything, diamond ring
Bébé tu es mon tout, bague en diamant
Verse2
Verset2
Red, red rose brought it home to you
Une rose rouge et rouge vous l'a ramené à la maison
Blood red rose, tells me that you're true
Rose rouge sang, me dit que tu es vrai
Red, red rose, blood red rose
Rouge, rose rouge, rose rouge sang
Like a fire inside that grows, blood red rose
Comme un feu à l'intérieur qui grandit, une rose rouge sang
When you're hungry, I will fill you up
Quand tu auras faim, je te rassasierai
When you're thirsty, drink out of my loving cup
Quand tu as soif, bois dans ma tasse d'amour
When you're crying, I'll be the tears for you
Quand tu pleures, je serai les larmes pour toi
There's nothing that I wouldn't do for you
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Solo (Vers)
Solo (Version)
When you're hungry, I will fill you up
Quand tu auras faim, je te rassasierai
When you're thirsty, drink out of my loving cup
Quand tu as soif, bois dans ma tasse d'amour
When you're crying, I'll be the tears for you
Quand tu pleures, je serai les larmes pour toi
There's nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Link
Lien
You know, I bleed every night you sleep,
Tu sais, je saigne chaque nuit où tu dors,
'Cause I don't know if I'm in your dreams I want to be your everything...
Parce que je ne sais pas si je suis dans tes rêves, je veux être tout pour toi...
Verse1
Verset 1
nd
sd
Darling you're my everything, diamond ring
Chérie tu es tout pour moi, bague en diamant
Now you got me on your string.......diamond ring.
Maintenant tu m'as sur ton fil.......bague en diamant.
the bass run in the verse goes like this:
la basse dans le couplet ressemble à ceci :
adm
adm
(repeat over the chords)
(répéter sur les accords)
Any additions, corrections, tips, licks, tricks and hints are welcome.
Tous les ajouts, corrections, conseils, astuces, astuces et astuces sont les bienvenus.
Date: Sat, 22 Nov 1997 22:47:22 +0100
Date : Samedi 22 novembre 1997 22:47:22 +0100
From: ettore giulini
De : ettore giulini
Subject: crd bon jovi
Sujet : crd bon jovi
DIAMOND RING
BAGUE DIAMANT
BON JOVI
BON JOVI
Dm(add9) x57760
Dm(ajouter9) x57760
Diamond ring,
Bague en diamant,
wear it on your hand,
porte-le à la main,
it's gonna tell the world
ça va le dire au monde
I'm your only man.
Je suis ton seul homme.
Diamond ring,
Bague en diamant,
diamond rind,
écorce de diamant,
baby you're my ev'rything,
bébé tu es tout pour moi,
diamond ring.
bague en diamant.
Red red rose,
Rose rouge rouge,
brought it home you,
je te l'ai ramené à la maison,
blood red rose
rose rouge sang
tells me that you're true.
me dit que tu es vrai.
red, red rose,
rouge, rose rouge,
blood red rose.
rose rouge sang.
Like a fire inside there grows,
Comme un feu à l'intérieur grandit,
blood red rose.
rose rouge sang.
When you're hungry I will fill you up,
Quand tu auras faim, je te rassasierai,
when you're thirsty, drink out of my loving cup,
quand tu as soif, bois à ma coupe d'amour,
when you're crying, I will be the tears for you,
Quand tu pleures, je serai les larmes pour toi,
there's nothing that I wouldn't do
il n'y a rien que je ne ferais pas
for you.
pour toi.
When you're hungry I will fill you up,
Quand tu auras faim, je te rassasierai,
when you're thirsty, drink out of my loving cup,
quand tu as soif, bois à ma coupe d'amour,
when you're crying, I will be the tears for you,
Quand tu pleures, je serai les larmes pour toi,
there's nothing that I wouldn't do
il n'y a rien que je ne ferais pas
Know you know I bleed ev'ry night you sleep,
Je sais que tu sais que je saigne chaque nuit où tu dors,
'cause I don't know if I'm in you're dreams.
parce que je ne sais pas si je suis dans tes rêves.
I want to your ev'rything.
Je veux tout pour toi.
Diamond ring,
Bague en diamant,
wear it on your hand,
porte-le à la main,
it's gonna tell the world
ça va le dire au monde
I'm your only man.
Je suis ton seul homme.
Diamond ring,
Bague en diamant,
diamond rind,
écorce de diamant,
baby you're my ev'rything,
bébé tu es tout pour moi,
diamond ring.
bague en diamant.
Darling you're my ev'rything, diamond ring,
Chérie tu es tout pour moi, bague en diamant,
(add9)
(ajouter9)
now you've got me on you're string, diamond ring.
maintenant tu m'as sur ton fil, ta bague en diamant.
SPECIAL THANKS ALEXIA & DAVIDE TODISCO!
MERCI SPÉCIAL ALEXIA & DAVIDE TODISCO !
ETTORE GIULINI
ETTORE GIULINI
MILANO DUE, SEGRATE (MI)
MILANO DUE, SEGRATE (MI)
ITALY
ITALIE
E-MAIL: ETTOREG@TIN.IT
COURRIEL : ETTOREG@TIN.IT