Fear Songtekst Nederlandse Vertaling

by Jon Bon Jovi
van Jon Bon Jovi
from the album "Keep The Faith" (1992)
van het album "Keep The Faith" (1992)
Pretty heavy for a Bon Jovi-song. I was amazed the first time I heard this.
Behoorlijk zwaar voor een Bon Jovi-nummer. Ik was verbaasd toen ik dit voor het eerst hoorde.
Guitar plays mainly power chords, except for the chorus and the jingles
Gitaar speelt voornamelijk powerchords, behalve het refrein en de jingles
in the 2nd verse. No guitar solo! Not usual in Bon Jovi. When you're
in het 2e vers. Geen gitaarsolo! Niet gebruikelijk bij Bon Jovi. Wanneer je dat bent
playing F#m in the verses damp it strongly and let the A and E smack
het spelen van F#m in de coupletten dempt het sterk en laat de A en E smakken
you in the face!
jij in het gezicht!
Bass riff:
Basriff:
Verse:
Vers:
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
Bass riff + guitar plays this:
Basriff + gitaar speelt dit:
Repeat 4 times
Herhaal 4 keer
Verse 2:
Vers 2:
Let ring!
Laten bellen!
C-part:
C-deel:
Fear
Angst
(Jon Bon Jovi)
(Jon Bon Jovi)
I see you looking over your shoulder
Ik zie je over je schouder kijken
Tell me who do you think's out there
Vertel me wie daar volgens jou is
You're reaching for your four leaf clover
Je reikt naar je klavertje vier
But baby there ain't no luck down here
Maar schat, er is hier geen geluk
I swear that there's no heart in this city
Ik zweer dat er geen hart is in deze stad
It's here the slogan reads "Do your time"
Hier luidt de slogan: 'Doe je tijd'
Everybody's doing their sentence
Iedereen doet zijn zin
It's just there ain't nobody here who knows just what's the crime
Er is alleen niemand hier die weet wat de misdaad is
I watched my father live a lie here
Ik zag hoe mijn vader hier een leugen leefde
I'd rather die than fade away
Ik sterf liever dan dat ik verdwijn
I read the rules and yeah, I know them
Ik heb de regels gelezen en ja, ik ken ze
You ain't never gonna make me play the game of
Je gaat mij nooit het spel van laten spelen
Fear
Angst
Fear
Angst
Fear
Angst
Of a new thing
Van iets nieuws
Running with the rats in this city
Rennen met de ratten in deze stad
Makes you feel like you're a partner in crime
Het geeft je het gevoel dat je een partner in crime bent
Girl, once you were young and pretty
Meisje, ooit was je jong en mooi
Now you won't stop to watch
Nu zul je niet meer stoppen om te kijken
That little girl did
Dat kleine meisje deed dat
Hey baby, won't you stop and hear me
Hé schat, wil je niet stoppen en naar mij luisteren?
Just being here we're breathing heart attacks
Alleen al omdat we hier zijn, ademen we hartaanvallen
We can run, chase the setting sun
We kunnen rennen en de ondergaande zon achtervolgen
We can run and we won't ever look back
We kunnen rennen en we zullen nooit meer achterom kijken
Take my hand I know we'll make it
Neem mijn hand, ik weet dat we het redden
I'll let nothing slow us down
Ik laat niets ons tegenhouden
I know you wanna curse this place
Ik weet dat je deze plek wilt vervloeken
But there's only one thing stopping us now it's
Maar er is nu maar één ding dat ons tegenhoudt:
Fear
Angst
Fear
Angst
Fear
Angst
Of a new thing
Van iets nieuws
Fear
Angst
Fear
Angst
Fear
Angst
Of a brass ring
Van een koperen ring
You ain't one for taking chances
Jij bent niet iemand die risico's neemt
You work and you live and you breathe that 9 to 5
Je werkt en je leeft en je ademt die 9 tot 5
Still that's what you call living
Toch is dat wat je leven noemt
Man, that's surviving to me
Man, dat is voor mij overleven
And surviving is living to die in
En overleven is leven om in te sterven
Fear
Angst
Posted By David
Geplaatst door David
Venezuela David_bj86@hotmail.com
Venezuela David_bj86@hotmail.com