Have a Nice Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Have A Nice Day (Bon Jovi)
أتمنى لك يومًا سعيدًا (بون جوفي)
from "have nice day" album - 2005
من ألبوم "يوم جميل" - 2005
(Intro)
(مقدمة)
(Verse)
(الآية)
Why, you wanna tell me how to live my life?
لماذا، هل تريد أن تخبرني كيف أعيش حياتي؟
Who, are you to tell me if it's black or white?
من، هل ستخبرني إذا كان أسود أم أبيض؟
(Bridge)
(الجسر)
Mama, can you hear me? Try to understand.
ماما هل تستطيعين سماعي؟ حاول أن تفهم.
Innocence is the difference between a boy and a man.
البراءة هي الفرق بين الصبي والرجل.
My daddy lived the lie, its just the price that he paid.
لقد عاش والدي الكذبة، وهذا هو الثمن الذي دفعه.
Sacrificed his life, just slave it away.
لقد ضحى بحياته، فقط استعبدها.
(Chorus)
(جوقة)
Ohhh, if there's one thing I hang on to,
أوه، إذا كان هناك شيء واحد أتمسك به،
It gets me through the night.
يحصل لي خلال الليل.
I ain't gonna do what I don't want to,
لن أفعل ما لا أريده،
Im gonna live my life.
سأعيش حياتي.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
يلمع مثل الماس، يتدحرج مع النرد،
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
الوقوف على الحافة، أظهر للريح كيف تطير.
When the world gets in my face,
عندما يقف العالم في وجهي
I say, Have A Nice Day.
أقول، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
(VERSE2)
(الآية 2)
Take a look around you, look its what he sees.
أنظر حولك، انظر ماذا يرى.
We're living in a broken home of hopes and dreams,
نحن نعيش في منزل محطم من الآمال والأحلام،
(Bridge)
(الجسر)
Let me be the first to shake ya helping hand.
اسمحوا لي أن أكون أول من يصافحك يد العون.
Everybody, pray enough to take a stand,
الجميع، صلوا بما فيه الكفاية لاتخاذ موقف،
I knocked on every door, on every dead end street,
طرقت كل باب، في كل شارع مسدود،
Looking for forgiveness,
تبحث عن المغفرة،
What's left to believe?
ماذا بقي للاعتقاد؟
(Chorus)
(جوقة)
Ohhh, if there's one thing I hang on to,
أوه، إذا كان هناك شيء واحد أتمسك به،
It gets me through the night.
يحصل لي خلال الليل.
I ain't gonna do what I don't want to,
لن أفعل ما لا أريده،
Im gonna live my life.
سأعيش حياتي.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
يلمع مثل الماس، يتدحرج مع النرد،
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
الوقوف على الحافة، أظهر للريح كيف تطير.
When the world gets in my face,
عندما يقف العالم في وجهي
I say, Have A Nice Day.
أقول، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
(Guitar Solo)
(جيتار منفرد)
(repeat Intro)
(كرر المقدمة)
(Chorus)
(جوقة)
Ohhh, if there's one thing I hang on to,
أوه، إذا كان هناك شيء واحد أتمسك به،
It gets me through the night.
يحصل لي خلال الليل.
I ain't gonna do what I don't want to,
لن أفعل ما لا أريده،
Im gonna live my life.
سأعيش حياتي.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
يلمع مثل الماس، يتدحرج مع النرد،
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
الوقوف على الحافة، أظهر للريح كيف تطير.
When the world gets in my face,
عندما يقف العالم في وجهي
I say, Have A Nice Day.
أقول، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
The world keeps trying, to drag me down,
العالم يحاول باستمرار أن يسحبني إلى الأسفل،
Ive gotta raise my hands to stand my ground.
يجب أن أرفع يدي لأقف على أرضي.
Well I say, Have A Nice Day.
حسنا أقول، أتمنى لك يوما سعيدا.
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
Have A Nice Day
أتمنى لك يومًا سعيدًا
x = don't play (no tocar)
x = لا تلعب (لا يوجد توكار)
transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
كتب بواسطة فيليبي فونتورا ميلاشواس
ICQ 60257367 msn bonj0vi@yahoo.com.br
ICQ 60257367 ام اس ان bonj0vi@yahoo.com.br