Never Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
هذه هي نسختي من أغنية Bon Jovis "لا تقل وداعًا أبدًا" من ألبوم "Slippery When Wet" لعام 1986. في الواقع إنها النسخة "غير المتصلة" من أحد هذه الأقراص المضغوطة الحية العديدة وهي موجودة في المفتاح الخطأ أيضًا:-)، لأنه من الأسهل الغناء. سيكون المفتاح الصحيح خطوة أعلى. فقط قم بتغيير G -> A، bm -> c#m، F -> G وما إلى ذلك. في المقدمة، عليك إضافة 2 إلى كل رقم فريت. إذا كان لديك إمكانية غنائها كثنائي في الجوقة (استمع إلى القرص المضغوط المباشر) فهي جميلة جدًا وليست هذا النوع من الأغاني ذات المستوى الثقيل كما هو الحال في استوديو LP.
As I sit in this smoky room the night about to end
بينما أجلس في هذه الغرفة المليئة بالدخان في الليل على وشك الانتهاء
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
أقضي وقتي مع الغرباء، لكن الزجاجة هي صديقي الوحيد
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
أتذكر عندما كنا نتوقف في شارع بتلر في الظلام
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
تذكر عندما فقدنا المفاتيح وفقدت أنت أكثر من ذلك في مقعدي الخلفي، يا عزيزي
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
تذكر عندما كنا نتحدث عن الإفلات من العقاب، كنا نكسر قلوبهم.
Together forever
معا إلى الأبد
Never say goodbye, never say goodbye
لا تقل وداعًا أبدًا، لا تقل وداعًا أبدًا
You and me and my old friends, hoping it would never end
أنا وأنت وأصدقائي القدامى، على أمل ألا ينتهي الأمر أبدًا
Say goodbye, never say goodbye
قل وداعا، لا تقل وداعا أبدا
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
التمسك علينا أن نحاول، التمسك حتى لا نقول وداعا أبدا
Intro (only first time)
مقدمة (أول مرة فقط)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
تذكر أيام التغيب عن المدرسة وسباق السيارات والهدوء،
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
مع مجموعة الستة والراديو، لم نكن بحاجة إلى مكان نذهب إليه
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
أتذكر في الحفلة الراقصة تلك الليلة، أنت وأنا تشاجرنا،
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
لكن الفرقة عزفوا أغنيتنا المفضلة وحملتك بين ذراعي بقوة
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
رقصنا قريبة جدا. لقد رقصنا ببطء شديد وأقسمت أنني لن أتركك تذهب أبدًا
Together, forever
معًا، إلى الأبد
Repeat Chorus
كرر جوقة
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
سولو جي | بم | ج | إب - ف | ز | بم | ج | إب - ف
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
أوه، وأعتقد أنك ستقول أننا اعتدنا أن نتحدث عن خرق قلوبهم
Together, Forever
معًا، إلى الأبد
nd
الثانية
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
الحبال: C/B x22010 أو (أسهل) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
أي إضافات، تصحيحات، يلعق، نصائح، حيل... هي موضع ترحيب.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
تم تغيير bm إلى Bm حتى تظهر الأوتار - ديفيد رايمان