Never Say Goodbye Letras Tradução em Português

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
esta é a minha versão de 'Never say adeus' do Bon Jovis do álbum 'Slippery when wet' de 1986. Na verdade é a versão 'unplugged' de um desses muitos Live CDs e está no tom errado também :-), porque é mais fácil de cantar. A chave correta seria um degrau acima. Basta alterar G -> A, bm -> c#m, F -> G e assim por diante. Na introdução você deve adicionar 2 a cada número da casa. Se você tiver a possibilidade de cantá-la em dueto no refrão (ouça o CD ao vivo) é muito bonita e não é aquele tipo de balada pesada como no LP de estúdio.
As I sit in this smoky room the night about to end
Enquanto estou sentado nesta sala enfumaçada a noite prestes a terminar
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
Passo meu tempo com estranhos, mas a garrafa é minha única amiga
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
Lembra quando estacionávamos na Butler Street no escuro
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
Lembra quando perdemos as chaves e você perdeu mais do que isso no meu banco de trás, querido
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
Lembra quando falávamos sobre fugir, quebrávamos seus corações.
Together forever
Juntos para sempre
Never say goodbye, never say goodbye
Nunca diga adeus, nunca diga adeus
You and me and my old friends, hoping it would never end
Você e eu e meus velhos amigos, esperando que isso nunca acabe
Say goodbye, never say goodbye
Diga adeus, nunca diga adeus
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
Aguentando, temos que tentar, aguentando para nunca dizer adeus
Intro (only first time)
Introdução (apenas pela primeira vez)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
Lembre-se dos dias em que faltava à escola, corria de carros e era legal,
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
Com um tanquinho e um rádio, não precisávamos de lugar para ir
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
Lembra que no baile naquela noite, você e eu brigamos,
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
Mas a banda tocou nossa música favorita e eu segurei você em meus braços tão forte
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
Dançamos tão perto. Nós dançamos tão devagar e eu jurei que nunca deixaria você ir
Together, forever
Juntos, para sempre
Repeat Chorus
Repita o refrão
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
Solo G | Bm | C | Eb-F | G | Bm | C | Eb-F
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
Ah, e acho que você diria que costumávamos conversar sobre fugir, partiríamos seus corações
Together, Forever
Juntos, para sempre
nd
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
acordes: C/B x22010 ou (mais fácil) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
Quaisquer acréscimos, correções, lambidas, dicas, truques... são bem-vindos.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
Mudou bm para Bm para que os acordes apareçam - David Ryman