Never Say Goodbye Letra Traducción al Español

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
Esta es mi versión de 'Never say adiós' de Bon Jovis del álbum 'slippery when wet' de 1986. En realidad es la versión 'unplugged' de uno de esos muchos Live CD y además está en el tono equivocado :-), porque es más fácil de cantar. La clave correcta estaría un paso más arriba. Simplemente cambia G -> A, bm -> C#m, F -> G y así sucesivamente. En la introducción debes agregar 2 a cada número de traste. Si tienes la posibilidad de cantarla a dúo en el coro (escucha el CD en vivo), es bastante hermosa y no es ese tipo de balada pesada como en el LP de estudio.
As I sit in this smoky room the night about to end
Mientras me siento en esta habitación llena de humo la noche está a punto de terminar
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
Paso el tiempo con extraños, pero la botella es mi única amiga.
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
¿Recuerdas cuando solíamos estacionar en Butler Street en la oscuridad?
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
Recuerda cuando perdimos las llaves y perdiste más que eso en mi asiento trasero, cariño.
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
Recuerden que cuando hablábamos de escaparnos, les rompíamos el corazón.
Together forever
juntos para siempre
Never say goodbye, never say goodbye
Nunca digas adiós, nunca digas adiós
You and me and my old friends, hoping it would never end
Tú, yo y mis viejos amigos, esperando que esto nunca termine.
Say goodbye, never say goodbye
Di adiós, nunca digas adiós.
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
Aferrándonos, tenemos que intentarlo, aferrándonos para nunca decir adiós.
Intro (only first time)
Introducción (sólo la primera vez)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
Recuerda los días en los que faltabas a la escuela, competías con autos y eras genial,
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
Con un paquete de seis y una radio, no necesitábamos ningún lugar adonde ir.
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
Recuerda que en el baile de graduación esa noche, tú y yo tuvimos una pelea.
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
Pero la banda tocó nuestra canción favorita y te sostuve en mis brazos tan fuerte
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
Bailamos tan cerca. Bailamos tan lento y juré que nunca te dejaría ir
Together, forever
Juntos, para siempre
Repeat Chorus
repetir coro
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
Solo G | bm | C | Mib - Fa | GRAMO | bm | C | Mib - Fa
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
Ah, y supongo que dirías que solíamos hablar de romperles el corazón.
Together, Forever
Juntos, para siempre
nd
y
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
acordes: C/B x22010 o (más fácil) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
Cualquier añadido, corrección, lick, consejo, truco... es bienvenido.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
Cambié bm a Bm para que aparezcan los acordes - David Ryman