Never Say Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
to jest moja wersja utworu Bon Jovisa „Never say goodie” z albumu „Slippery When Wet” z 1986 roku. Właściwie jest to wersja „unplugged” z jednej z wielu płyt Live CD i jest też w niewłaściwej tonacji:-), ponieważ łatwiej jest ją śpiewać. Prawidłowy klucz byłby o jeden stopień wyżej. Po prostu zmień G -> A, bm -> c#m, F -> G i tak dalej. We wstępie musisz dodać 2 do każdego numeru progu. Jeśli masz możliwość zaśpiewania tego w duecie w refrenie (posłuchaj płyty CD na żywo), jest to całkiem piękne i nie jest to typ ballady o ciężkim standardzie, jak na studyjnym LP.
As I sit in this smoky room the night about to end
Kiedy siedzę w tym zadymionym pokoju, noc dobiega końca
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
Spędzam czas z nieznajomymi, ale butelka to mój jedyny przyjaciel
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
Pamiętasz, jak parkowaliśmy po ciemku na Butler Street
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
Pamiętasz, jak zgubiliśmy kluczyki, a ty zgubiłeś coś więcej na moim tylnym siedzeniu, kochanie
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
Pamiętacie, kiedy rozmawialiśmy o wycofaniu się, łamaliśmy im serca.
Together forever
Razem na zawsze
Never say goodbye, never say goodbye
Nigdy nie mów żegnaj, nigdy nie żegnaj
You and me and my old friends, hoping it would never end
Ty, ja i moi starzy przyjaciele, mając nadzieję, że to się nigdy nie skończy
Say goodbye, never say goodbye
Pożegnaj się, nigdy nie mów żegnaj
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
Trzymając się, musimy spróbować, trzymając się, żeby nigdy się nie pożegnać
Intro (only first time)
Wprowadzenie (tylko pierwszy raz)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
Pamiętaj dni, w których opuszczałeś szkołę, ścigałeś się samochodami i byłeś fajny,
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
Mając sześciopak i radio, nie potrzebowaliśmy żadnego miejsca, do którego moglibyśmy się udać
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
Pamiętasz, że tamtej nocy na balu pokłóciliśmy się, ty i ja,
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
Ale zespół zagrał naszą ulubioną piosenkę, a ja trzymałem cię w ramionach tak mocno
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
Tańczyliśmy tak blisko. Tańczyliśmy tak wolno i przysięgałam, że nigdy nie pozwolę ci odejść
Together, forever
Razem na zawsze
Repeat Chorus
Powtórz refren
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
Solo G | Bm | C | Eb-F | G | Bm | C | Eb-F
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
Aha, i myślę, że można by powiedzieć, że rozmawialiśmy o wyrwaniu się, że złamiemy im serca
Together, Forever
Razem, na zawsze
nd
II
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
akordy: C/B x22010 lub (łatwiej) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
Wszelkie dodatki, poprawki, zagrywki, porady, triki... mile widziane.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
Zmieniono bm na Bm, żeby pojawiły się akordy – David Ryman