Never Say Goodbye Testo Traduzione Italiana

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
questa è la mia versione di 'Never say arrivederci' di Bon Jovis dall'album 'Slippery if wet' del 1986. In realtà è la versione 'unplugged' di uno di questi tanti CD Live ed è anche nella tonalità sbagliata :-), perché è più facile da cantare. La chiave corretta sarebbe un gradino più in alto. Basta cambiare Sol -> La, sim -> do#m, Fa -> Sol e così via. Nell'introduzione devi aggiungere 2 a ogni numero di tasto. Se hai la possibilità di cantarla in duetto nel coro (ascolta il CD dal vivo) è piuttosto bella e non quel tipo di ballata standard pesante come sull'LP in studio.
As I sit in this smoky room the night about to end
Mentre sono seduto in questa stanza fumosa, la notte che sta per finire
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
Passo il tempo con gli sconosciuti, ma la bottiglia è la mia unica amica
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
Ricordi quando parcheggiavamo al buio in Butler Street
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
Ricordi quando abbiamo perso le chiavi e tu ne hai perse di più sul mio sedile posteriore, tesoro
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
Ricorda che quando parlavamo di essere eliminati, spezzavamo loro il cuore.
Together forever
Insieme per sempre
Never say goodbye, never say goodbye
Non dire mai addio, non dire mai addio
You and me and my old friends, hoping it would never end
Tu, io e i miei vecchi amici, sperando che non finisse mai
Say goodbye, never say goodbye
Dì addio, non dire mai addio
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
Tenendo duro dobbiamo provarci, resistendo per non dire mai addio
Intro (only first time)
Intro (solo la prima volta)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
Ricorda i giorni in cui marinavamo la scuola, correvamo in macchina e ci comportavamo bene,
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
Con una confezione da sei e una radio, non avevamo bisogno di nessun posto dove andare
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
Ricordi quella sera al ballo di fine anno, tu ed io abbiamo litigato,
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
Ma la band ha suonato la nostra canzone preferita e io ti ho tenuto tra le mie braccia così forte
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
Abbiamo ballato così vicino. Abbiamo ballato così lentamente che ho giurato che non ti avrei mai lasciato andare
Together, forever
Insieme, per sempre
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
Solo G | Bm | C| Mib - Fa | G | Bm | C| Mi bem - Fa
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
Oh e immagino che diresti che se parlavamo di evadere avremmo spezzato loro il cuore
Together, Forever
Insieme, per sempre
nd
nd
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
accordi: C/B x22010 o (più facile) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
Eventuali aggiunte, correzioni, rifacimenti, suggerimenti, trucchi... sono i benvenuti.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
Cambiato sim in sim in modo che vengano visualizzati gli accordi - David Ryman