Never Say Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
Bu, Bon Jovis'in 1986 tarihli 'Slippery When Wes' albümündeki 'Never deme elveda' versiyonum. Aslında bu birçok Canlı CD'den birinin 'fişten çekilmiş' versiyonu ve aynı zamanda yanlış anahtarda :-), çünkü söylemesi daha kolay. Doğru anahtar bir adım daha yüksek olacaktır. Sadece G -> A, bm -> c#m, F -> G vb.'yi değiştirin. Giriş bölümünde her perde numarasına 2 eklemeniz gerekir. Eğer koroda düet olarak söyleme imkanınız varsa (canlı CD'yi dinleyin), oldukça güzel ve stüdyo LP'sindeki gibi ağır standartlarda bir balad değil.
As I sit in this smoky room the night about to end
Gece bitmek üzereyken bu dumanlı odada otururken
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
Zamanımı yabancılarla geçiriyorum ama şişe benim tek arkadaşım
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
Karanlıkta Butler Sokağı'na park ettiğimiz zamanları hatırla
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
Anahtarları kaybettiğimizi ve senin arka koltuğumda bundan fazlasını kaybettiğini hatırla bebeğim
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
Unutma, kaçmayı konuştuğumuzda kalplerini kırardık.
Together forever
Sonsuza kadar birlikte
Never say goodbye, never say goodbye
Asla elveda deme, asla elveda deme
You and me and my old friends, hoping it would never end
Sen, ben ve eski dostlarım, bunun hiç bitmemesini umuyoruz
Say goodbye, never say goodbye
Elveda de, asla elveda deme
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
Dayanmalıyız, asla elveda dememeye tutunmalıyız
Intro (only first time)
Giriş (yalnızca ilk kez)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
Okulu astığın, araba yarışı yaptığın ve havalı olduğun günleri hatırla.
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
Altılı paket ve radyoyla gidecek hiçbir yere ihtiyacımız yoktu
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
O gece baloda sen ve ben kavga ettiğimizi hatırla.
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
Ama grup en sevdiğimiz şarkıyı çaldı ve ben seni çok güçlü bir şekilde kollarımda tuttum
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
Çok yakın dans ettik. Çok yavaş dans ettik ve seni asla bırakmayacağıma yemin ettim
Together, forever
Birlikte, sonsuza kadar
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
Yalnız G | BM | C | Eb-F | G | BM | C | Eb-F
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
Ah ve sanırım kaçmayı konuştuğumuzu, onların kalplerini kıracağımızı söylerdin.
Together, Forever
Birlikte, Sonsuza Kadar
nd
ve
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
akorlar: C/B x22010 veya (daha kolay) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
Her türlü ekleme, düzeltme, yalama, ipucu, püf noktası... memnuniyetle karşılanacaktır.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
Akorların görünmesi için bm Bm olarak değiştirildi - David Ryman