Never Say Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

this is my version of Bon Jovis 'Never say goodbye' from the 'Slippery when wet' album 1986. Actually it is the 'unplugged' version from one of these many Live CDs and it is in the wrong key too:-), because it easyer to sing. The correct key would be one step higher. Just change G -> A, bm -> c#m, F -> G and so on.In the intro you have to add 2 to every fret number. If you have the possibility sing it as a duet in the chorus (listen to the live CD) it is quite beautiful and not that type of heavy-standard-ballad as it is on the studio LP.
это моя версия песни Bon Jovis «Never Say Goodbye» из альбома «Slippery When Wet» 1986 года. На самом деле это «отключенная» версия с одного из этих многочисленных концертных компакт-дисков, и она тоже в неправильной тональности :-), потому что ее легче петь. Правильный ключ будет на ступень выше. Просто измените G -> A, bm -> C#m, F -> G и так далее. Во вступлении к каждому номеру лада нужно прибавлять 2. Если у вас есть возможность спеть ее дуэтом в припеве (послушать концертный компакт-диск), это довольно красиво и не такая баллада в стиле тяжелого стандарта, как на студийной пластинке.
As I sit in this smoky room the night about to end
Пока я сижу в этой дымной комнате, ночь подходит к концу.
I pass my time with strangers, but the bottle's my only friend
Я провожу время с незнакомцами, но бутылка — мой единственный друг
Remember when we used to park on Butler Street out in the dark
Помните, когда мы парковались на Батлер-стрит в темноте?
Remember when we lost the keys and you lost more than that in my back seat, Baby
Помнишь, когда мы потеряли ключи, а ты потерял больше, чем это, на моем заднем сиденье, детка.
Remember when we used to talk about busting out, we'd break their hearts.
Помните, когда мы говорили о побеге, мы разбивали им сердца.
Together forever
Вместе навсегда
Never say goodbye, never say goodbye
Никогда не прощайся, никогда не прощайся
You and me and my old friends, hoping it would never end
Ты, я и мои старые друзья, надеясь, что это никогда не закончится.
Say goodbye, never say goodbye
Скажи «прощай», никогда не прощайся
Holding on we got to try, holding on to never say goodbye
Держись, мы должны попытаться, держимся, чтобы никогда не прощаться.
Intro (only first time)
Вступление (только первый раз)
Remember days of skipping school, racing cars and being cool,
Вспомни дни, когда мы прогуливали школу, участвовали в гонках на машинах и были крутыми.
With a six pack and a radio, we didn't need no place to go
С шестью рюкзаками и радио нам некуда было идти.
Remember at the prom that night, you and me we had a fight,
Помнишь, в тот вечер на выпускном мы с тобой поссорились,
But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong
Но группа играла нашу любимую песню, и я так крепко держал тебя в своих объятиях.
We danced so close. We danced so slow and I swore I'd never let you go
Мы танцевали так близко. Мы танцевали так медленно, и я поклялся, что никогда тебя не отпущу.
Together, forever
Вместе, навсегда
Repeat Chorus
Повторить припев
Solo G | Bm | C | Eb - F | G | Bm | C | Eb - F
Соло Дж | Бм | С | Эб - Ж | г | Бм | С | Эб - Ф
Oh and I guess you'd say we used to talk about busting out we'd break their hearts
О, и я думаю, ты бы сказал, что мы говорили о том, чтобы сбежать, и мы разбили бы им сердца
Together, Forever
Вместе, навсегда
nd
nd
chords: C/B x22010 or (easyer) x20010
аккорды: C/B x22010 или (проще) x20010
Any additions, corrections, licks, tips, tricks... are welcome.
Любые дополнения, исправления, замечания, советы, подсказки... приветствуются.
Changed bm to Bm so chords show up - David Ryman
Изменил bm на Bm, чтобы появились аккорды - Дэвид Райман