Something for the Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Something for the pain (J.B.Jovi, R.Sambora, D.Child)
Iets tegen de pijn (J.B.Jovi, R.Sambora, D.Child)
from the Bon Jovi album 'these days' 1995
van het Bon Jovi-album 'these days' 1995
Intro E A B E (8x)
Intro E A B E (8x)
Happiness, it's been no friend to me but forever after ain't what it's all cracked up to be
Geluk, het is geen vriend voor mij geweest, maar voor altijd is het niet wat het allemaal zou moeten zijn
Yeah, I had a taste, you were my fantasy, but I allmost lost my faith when I hit reality
Ja, ik had een voorproefje, jij was mijn fantasie, maar ik verloor bijna mijn vertrouwen toen ik de realiteit tegenkwam
I don't need no Guru to tell me what to do, when your feeling like a headline on yesterday's news.
Ik heb geen goeroe nodig die me vertelt wat ik moet doen, als je het gevoel hebt dat je de kop op het nieuws van gisteren bent.
Come on, come on, come on
Kom op, kom op, kom op
Give me something for the pain, Give me something for the blues
Geef me iets tegen de pijn, geef me iets tegen de blues
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' from a hang-man's noose
Geef me iets tegen de pijn als ik het gevoel heb dat ik aan de strop van een beul bungel
Give me shelter from the rain, something I can use
Geef me beschutting tegen de regen, iets wat ik kan gebruiken
To get me through the night, to make me feel alright some pill like you
Om me de nacht door te helpen, om me goed te laten voelen, een pil zoals jij
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
Loneliness has found a home in me my suitcase and guitar are my only family
Eenzaamheid heeft een thuis in mij gevonden. Mijn koffer en gitaar zijn mijn enige familie
I've tried to need someone, like they needed me I opend up my heart, but all I did was bleed
Ik heb geprobeerd iemand nodig te hebben, net zoals zij mij nodig hadden. Ik opende mijn hart, maar het enige wat ik deed was bloeden
I don't need no lover, just get screwed, they don't make a bandage that's going to cover my bruise
Ik heb geen minnaar nodig, laat me gewoon neuken, ze maken geen verband dat mijn blauwe plek bedekt
Solo B A B A
Solo B A B A
Help I'm falling (pull me under through my veins to a place where I feel no pain)
Help, ik val (trek me door mijn aderen naar een plek waar ik geen pijn voel)
Night is calling (be my pillow under my head when I'm in your bed)
De nacht roept (wees mijn kussen onder mijn hoofd als ik in jouw bed lig)
Feels like I'm flying (take me higher than I've ever been take me down and back again)
Het voelt alsof ik vlieg (breng me hoger dan ik ooit ben geweest, breng me naar beneden en weer terug)
Christ I'm dying (come to me, be my disguise open your coat, let me crawl inside)
Christus, ik ga dood (kom naar mij toe, wees mijn vermomming, open je jas, laat me naar binnen kruipen)
come on come on come on
kom op kom op kom op
Chorus (without "come on's" at end)
Refrein (zonder "kom op" aan het einde)
Chorus (without "come on's" at beginning)
Refrein (zonder "kom op" aan het begin)
+come on come on come on
+kom op, kom op, kom op
Outro (like Intro)
Outro (zoals intro)
Gimme, gimme something for the pain, gimme gimme something for the blues
Geef me, geef me iets tegen de pijn, geef me iets tegen de blues
Gimme, gimme something for the pain, gimme
Geef me, geef me iets tegen de pijn, geef me
specials:
speciale aanbiedingen:
E (Verse) 022400 -> 022200 -> 022100 -> 024100
E (vers) 022400 -> 022200 -> 022100 -> 024100
A (come on) x02220 -> x04230 (repeat)
A (kom op) x02220 -> x04230 (herhalen)
Any additions, corrections, tabs, ticks, tricks etc... are welcome.
Alle aanvullingen, correcties, tabbladen, vinkjes, trucjes etc... zijn welkom.