Wildflower كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
She wakes up when I sleep to talk to ghosts like in the movies
تستيقظ عندما أنام لتتحدث مع الأشباح كما في الأفلام
If you don't follow what I mean, I sure don't mean to be confusing
إذا لم تتبع ما أعنيه، فأنا بالتأكيد لا أقصد أن أكون مربكًا
They say when she laughs she wants to cry
يقولون عندما تضحك تريد البكاء
She'll draw a crowd then try to hide
سوف تجذب حشدًا من الناس ثم تحاول الاختباء
Don't know if it's her or just my mind I'm losing
لا أعرف إذا كانت هي أم أن عقلي فقط هو الذي أفقده
(Chorus)
(جوقة)
Nobody knows a wildflower still grows
لا أحد يعرف أن الزهرة البرية لا تزال تنمو
By the side of the road
على جانب الطريق
And she don't need to need like the roses
وهي لا تحتاج مثل الورد
Wildflower
زهرة برية
(Verse)
(الآية)
That girl's sure put a spell on me
من المؤكد أن تلك الفتاة قد ألقت تعويذة علي
Yeah, her voodoos hidden right behind her pocket
نعم، شعوذتها مخبأة خلف جيبها مباشرة
If she's fire, I'm gasoline
إذا كانت نار فأنا بنزين
Yeah, we fight a lot but neither wants to stop it
نعم، نحن نقاتل كثيرًا ولكن لا أحد يريد إيقافه
Well, she'll tell you she's an only child until you meet her brothers
حسنًا، ستخبرك أنها الطفلة الوحيدة حتى تقابل إخوتها
Swear she's never met the man she couldn't make into a lover
أقسم أنها لم تقابل أبدًا الرجل الذي لم تستطع أن تجعله عاشقًا
(Chorus)
(جوقة)
Nobody knows a wildflower still grows
لا أحد يعرف أن الزهرة البرية لا تزال تنمو
By the side of the road
على جانب الطريق
And she don't need to need like the roses
وهي لا تحتاج مثل الورد
She's at home with the weeds
إنها في المنزل مع الأعشاب الضارة
And just as free as the night breeze
وحرية مثل نسيم الليل
She's got the cool of a shade tree
لقد حصلت على برودة شجرة الظل
She's growin' on me and I can't live with out her
إنها تكبر علي ولا أستطيع العيش بدونها
(Bridge)
(الجسر)
Yesterday's a memory
الأمس ذكرى
Tomorrow's accessory
ملحق الغد
That's her favorite quote about regret
هذا هو اقتباسها المفضل عن الندم
Well, she'll tell you 'bout her pedigree
حسنًا، سوف تخبرك عن نسبها
With a sailor's mouth he'd have left at sea and it ain't over yet
بفم بحار كان سيغادر في البحر ولم ينته الأمر بعد
(Solo)
(منفردا)
Nobody knows...
لا أحد يعرف...
(Chorus)
(جوقة)
Nobody knows a wildflower still grows
لا أحد يعرف أن الزهرة البرية لا تزال تنمو
By the side of the road
على جانب الطريق
And she don't need to need like the roses, the roses
وهي لا تحتاج إلى مثل الورد، الورد
She feels at home with the weeds
إنها تشعر وكأنها في المنزل مع الأعشاب الضارة
And just as free as the night breeze
وحرية مثل نسيم الليل
She's got the cool of a shade tree
لقد حصلت على برودة شجرة الظل
She's growin' on me and I can't live without her
إنها تكبر علي ولا أستطيع العيش بدونها
But nobody knows...
لكن لا أحد يعلم...
Nobody knows...
لا أحد يعرف...
Nobody knows...
لا أحد يعرف...
Nobody knows... That's right...
لا أحد يعرف... هذا صحيح...
She wakes up when I sleep to talk to ghosts like in the movies.
تستيقظ عندما أنام لتتحدث مع الأشباح كما في الأفلام.
transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
كتب بواسطة فيليبي فونتورا ميلاشواس
MSN bonj0vi@yahoo.com.br
ام اس ان bonj0vi@yahoo.com.br