Wildflower Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(verse)
(vers)
She wakes up when I sleep to talk to ghosts like in the movies
Ze wordt wakker als ik slaap om met geesten te praten, zoals in de films
If you don't follow what I mean, I sure don't mean to be confusing
Als je niet begrijpt wat ik bedoel, dan wil ik zeker niet verwarrend zijn
They say when she laughs she wants to cry
Ze zeggen dat als ze lacht, ze wil huilen
She'll draw a crowd then try to hide
Ze trekt een menigte en probeert zich dan te verstoppen
Don't know if it's her or just my mind I'm losing
Ik weet niet of zij het is, of gewoon mijn verstand dat ik aan het verliezen ben
(Chorus)
(koor)
Nobody knows a wildflower still grows
Niemand weet dat een wilde bloem nog groeit
By the side of the road
Langs de kant van de weg
And she don't need to need like the roses
En ze hoeft niet zo nodig te zijn als de rozen
Wildflower
Wilde bloem
(Verse)
(vers)
That girl's sure put a spell on me
Dat meisje heeft me zeker betoverd
Yeah, her voodoos hidden right behind her pocket
Ja, haar voodoo's verborgen achter haar zak
If she's fire, I'm gasoline
Als zij vuur is, ben ik benzine
Yeah, we fight a lot but neither wants to stop it
Ja, we maken veel ruzie, maar geen van beiden wil het stoppen
Well, she'll tell you she's an only child until you meet her brothers
Nou, ze zal je vertellen dat ze enig kind is totdat je haar broers ontmoet
Swear she's never met the man she couldn't make into a lover
Ik zweer dat ze nog nooit de man heeft ontmoet van wie ze geen minnaar kon maken
(Chorus)
(koor)
Nobody knows a wildflower still grows
Niemand weet dat een wilde bloem nog groeit
By the side of the road
Langs de kant van de weg
And she don't need to need like the roses
En ze hoeft niet zo nodig te zijn als de rozen
She's at home with the weeds
Ze is thuis met het onkruid
And just as free as the night breeze
En net zo vrij als de nachtbries
She's got the cool of a shade tree
Ze heeft de koelte van een schaduwboom
She's growin' on me and I can't live with out her
Ze groeit op mij en ik kan niet zonder haar leven
(Bridge)
(brug)
Yesterday's a memory
Gisteren is een herinnering
Tomorrow's accessory
Het accessoire van morgen
That's her favorite quote about regret
Dat is haar favoriete quote over spijt
Well, she'll tell you 'bout her pedigree
Nou, ze zal je vertellen over haar stamboom
With a sailor's mouth he'd have left at sea and it ain't over yet
Met de mond van een zeeman zou hij de zee op zijn gegaan en het is nog niet voorbij
(Solo)
(Solo)
Nobody knows...
Niemand weet het...
(Chorus)
(koor)
Nobody knows a wildflower still grows
Niemand weet dat een wilde bloem nog groeit
By the side of the road
Langs de kant van de weg
And she don't need to need like the roses, the roses
En ze hoeft niet zoals de rozen, de rozen nodig te hebben
She feels at home with the weeds
Ze voelt zich thuis bij het onkruid
And just as free as the night breeze
En net zo vrij als de nachtbries
She's got the cool of a shade tree
Ze heeft de koelte van een schaduwboom
She's growin' on me and I can't live without her
Ze groeit op mij en ik kan niet zonder haar leven
But nobody knows...
Maar niemand weet het...
Nobody knows...
Niemand weet het...
Nobody knows...
Niemand weet het...
Nobody knows... That's right...
Niemand weet het... Dat klopt...
She wakes up when I sleep to talk to ghosts like in the movies.
Ze wordt wakker als ik slaap om met geesten te praten, zoals in de films.
transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
getranscribeerd door Felipe Fontoura Melachawas
MSN bonj0vi@yahoo.com.br
MSN bonj0vi@yahoo.com.br