Anti Anti 歌詞 日本語訳

"ANTI ANTI" by Bonaparte
ボナパルトの「アンチ・アンチ」
Chords used in this song:
この曲で使用されているコード:
Em: 022000
Em: 022000
G: 355433 or 320003
G: 355433 または 320003
A: 577655 or x02220
A: 577655 または x02220
C: 81010988 or x32010
C: 81010988 または x32010
INTRO:
イントロ:
G---3--2-0h2--------------------|
G---3---2-0h2-------------------|
repeat this throughout all verses!!!
これを全節を通して繰り返してください！
Verse 1:
1節:
we said high gloss is bullsh*t
高光沢なんて冗談だと言ったのに
it??s tragic, yeah, that??s it
それは??悲劇的です、そうです、それは??です
you said f**k this, i said f**k that
あなたはこれなんてクソだと言いました、私はそれをクソだと言いました
we stood together, we said, what you mean dad?
私たちは一緒に立って、「お父さん、どういう意味ですか？」と言いました。
they are the millionaires, we are broke
彼らは億万長者で、私たちは破産しています
they make a statement, well it??s gotta be a joke
彼らは声明を出します、まあ、それは冗談でしょう？
they drive a limousine, we ride a bike
彼らはリムジンを運転し、私たちは自転車に乗ります
they own the factory, but we??re on strike!
彼らは工場を所有していますが、私たちはストライキ中です!
Chorus:
コーラス：
say anti-anti, anti-anti
アンチアンチ、アンチアンチって言う
anti-anti, anti-anti
アンチアンチ、アンチアンチ
Verse 2:
2節:
we were best friends, against big fish
私たちは親友だった、大きな魚に対して
throwing cocktails, yeah, eat this!
カクテルを投げながら、そうだ、これを食べよう！
you??re all stupid, we??re not joking
あなたたちは皆バカです、私たちは冗談ではありません
we will change it, this gun is smoking
私たちはそれを変えます、この銃は煙を出しています
they are the millionaires, we are broke
彼らは億万長者で、私たちは破産しています
they make a statement, well it??s gotta be a joke
彼らは声明を出します、まあ、それは冗談でしょう？
they drive a limousine, we steal a bike
彼らはリムジンを運転し、私たちは自転車を盗みます
they own the factory, but we??re on strike!
彼らは工場を所有していますが、私たちはストライキ中です!
(CHORUS)
(コーラス)
play Em and G throughout this part!
このパート全体で Em と G を演奏してください。
low budget craze with a fistful of rage
一握りの怒りを伴う低予算の熱狂
censorship madness, your brain is the cage
検閲狂気、あなたの脳は檻です
i??m a professional, just watch my dance
私はプロです、私のダンスを見てください
i??ve got fifty percent better chance
可能性は 50% 高いです
on one side or the other, when the curtain falls
どちらかの側で、カーテンが降りるとき
i shake your hand, then i??ll kick your balls
握手をしたら、ボールを蹴ってあげるよ
no trigger nerves, just throw down the stitch
トリガー神経は不要、ステッチを下ろすだけです
yeah, i nod and bow, then you??re my b**ch
はい、私はうなずいてお辞儀をします、それではあなたは私のb**chです
Bridge: same rhythm and chords as the chorus!
ブリッジ：コーラスと同じリズムとコード！
now this is long gone ?? yesterday
今ではもうなくなってしまいました??昨日
i won??t say no ?? it??s yes I say
私が勝ちます?? ノーとは言えません??それは??そうです、私は言います
(CHORUS)
(コーラス)
now this is long gone ?? yesterday
今ではもうなくなってしまいました??昨日
i won??t say no ?? it??s yes I say
私が勝ちます?? ノーとは言えません??それは??そうです、私は言います