Faster Than the Speed of Night كلمات أغنية ترجمة عربية

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* بوني تايلر: أسرع من سرعة الليل (جيم ستاينمان)
I don't want to let another minute get by
لا أريد أن أترك دقيقة أخرى تمر
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
إنهم يتسللون من بين أصابعنا، لكننا مستعدون للطيران
The night'll be our cover and we'll huddle below
سيكون الليل بمثابة غطاء لنا وسنتجمع في الأسفل
We got the music in our bodies and the radio
حصلنا على الموسيقى في أجسادنا والراديو
And when the morning arrives it'll all be gone
وعندما يأتي الصباح سيختفي كل شيء
Disappearing into the crack of dawn
تختفي في صدع الفجر
We better make our move now before the sun is awake
من الأفضل أن نتحرك الآن قبل أن تستيقظ الشمس
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
لقد حان الوقت للتوقف أو الصمت وتسريع وتيرة العمل
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(حان الوقت لتتحمل أو تصمت وتسرع وتيرة العمل، يا عزيزي، يا عزيزي)
(Verse 2: )
(الآية 2:)
And I don't want to let another minute get by
وأنا لا أريد أن أترك دقيقة أخرى تمر
Love is going to get us while the moon is in the sky
الحب سوف يحصل علينا بينما القمر في السماء
We running out of night, but never running out of steam
نحن ننفذ من الليل، ولكننا لا نفقد قوتنا أبدًا
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
نحن نتصرف بناءً على حدسنا، وسنمثل حلمًا
There really isn't any time to lose
حقا ليس هناك أي وقت لنضيعه
They're going to catch us if we wait until it gets too light
سوف يمسكون بنا إذا انتظرنا حتى يصبح الضوء خفيفًا جدًا
You're such a pretty boy
أنت فتى جميل
Let me show you what to do, and you'll do it
دعني أريك ما يجب عليك فعله، وسوف تفعله
But you gotta move
ولكن عليك أن تتحرك
faster
أسرع
Faster than the speed of night
أسرع من سرعة الليل
Faster than the speed of night
أسرع من سرعة الليل
Faster than the speed of night
أسرع من سرعة الليل
It's all we ever wanted
هذا كل ما أردناه من أي وقت مضى
And all we'll ever need
وكل ما سنحتاجه على الإطلاق
Now it's slipping through our fingers
والآن ينزلق من بين أصابعنا
Faster than the speed of night
أسرع من سرعة الليل
Faster than the speed of night
أسرع من سرعة الليل
Faster than the speed of night
أسرع من سرعة الليل
Let me show you how to drive me crazy
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف تقودني إلى الجنون
Let me show you how to make me feel so good
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
Let me show you how to take me to the
دعني أوضح لك كيف تأخذني إلى
edge of the stars and then back again
حافة النجوم ثم العودة مرة أخرى
You've gotta show me how to drive you crazy
عليك أن تريني كيف أقودك إلى الجنون
You've gotta show me all the things you want to happen to you
عليك أن تريني كل الأشياء التي تريد أن تحدث لك
We've gotta tell each other
علينا أن نقول لبعضنا البعض
everything we always wanted someone to
كل ما أردناه دائمًا أن يفعله شخص ما
do
افعل
(Verse 3:)
(الآية 3 :)
I don't want to push you now and I don't want to rush
لا أريد أن أضغط عليك الآن ولا أريد أن أتعجل
We're getting closer every second now, but close is not enough
نحن نقترب كل ثانية الآن، لكن القرب ليس كافيا
The night'll be our cover and we'll huddle below
سيكون الليل بمثابة غطاء لنا وسنتجمع في الأسفل
We got the music in our fingers and the radio
حصلنا على الموسيقى في أصابعنا والراديو
There really isn't any time to lose.
حقا ليس هناك أي وقت لنضيعه.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
سنفقده إذا انتظرنا حتى يصبح خفيفًا جدًا.
You're such a pretty boy.
أنت فتى جميل.
Let me show you what to do, and you'll do it
دعني أريك ما يجب عليك فعله، وسوف تفعله
Keep rockin !
حافظ على روكين!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
ماكس ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )