Faster Than the Speed of Night Paroles Traduction Française

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler : Plus rapide que la vitesse de la nuit (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
I don't want to let another minute get by
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Ils nous glissent entre les doigts, mais nous sommes prêts à voler
The night'll be our cover and we'll huddle below
La nuit sera notre couverture et nous nous blottirons en dessous
We got the music in our bodies and the radio
Nous avons la musique dans nos corps et la radio
And when the morning arrives it'll all be gone
Et quand le matin arrivera, tout sera parti
Disappearing into the crack of dawn
Disparaître à l'aube
We better make our move now before the sun is awake
Nous ferions mieux d'agir maintenant avant que le soleil ne se lève
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
Il est temps de se calmer ou de se taire et d'accélérer le rythme
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(Il est temps de se calmer ou de se taire et d'accélérer le rythme, bébé, bébé)
(Verse 2: )
(Couplet 2 : )
And I don't want to let another minute get by
Et je ne veux pas laisser passer une minute de plus
Love is going to get us while the moon is in the sky
L'amour va nous avoir pendant que la lune est dans le ciel
We running out of night, but never running out of steam
Nous manquons de nuit, mais nous ne sommes jamais à bout de souffle
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
Nous agissons selon une intuition et nous réaliserons un rêve
There really isn't any time to lose
Il n'y a vraiment pas de temps à perdre
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Ils vont nous attraper si nous attendons qu'il fasse trop clair
You're such a pretty boy
Tu es un si joli garçon
Let me show you what to do, and you'll do it
Laisse-moi te montrer quoi faire, et tu le feras
But you gotta move
Mais tu dois bouger
faster
plus vite
Faster than the speed of night
Plus rapide que la vitesse de la nuit
Faster than the speed of night
Plus rapide que la vitesse de la nuit
Faster than the speed of night
Plus rapide que la vitesse de la nuit
It's all we ever wanted
C'est tout ce que nous avons toujours voulu
And all we'll ever need
Et tout ce dont nous aurons jamais besoin
Now it's slipping through our fingers
Maintenant, ça nous glisse entre les doigts
Faster than the speed of night
Plus rapide que la vitesse de la nuit
Faster than the speed of night
Plus rapide que la vitesse de la nuit
Faster than the speed of night
Plus rapide que la vitesse de la nuit
Let me show you how to drive me crazy
Laisse-moi te montrer comment me rendre fou
Let me show you how to make me feel so good
Laisse-moi te montrer comment me faire sentir si bien
Let me show you how to take me to the
Laissez-moi vous montrer comment m'emmener au
edge of the stars and then back again
bord des étoiles et puis retour
You've gotta show me how to drive you crazy
Tu dois me montrer comment te rendre fou
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Tu dois me montrer toutes les choses que tu veux qu'il t'arrive
We've gotta tell each other
Nous devons nous le dire
everything we always wanted someone to
tout ce que nous avons toujours voulu que quelqu'un fasse
do
faire
(Verse 3:)
(Verset 3 :)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Je ne veux pas te pousser maintenant et je ne veux pas me précipiter
We're getting closer every second now, but close is not enough
Nous nous rapprochons chaque seconde maintenant, mais se rapprocher ne suffit pas
The night'll be our cover and we'll huddle below
La nuit sera notre couverture et nous nous blottirons en dessous
We got the music in our fingers and the radio
Nous avons la musique entre nos doigts et la radio
There really isn't any time to lose.
Il n'y a vraiment pas de temps à perdre.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
Nous allons le perdre si nous attendons qu'il fasse trop clair.
You're such a pretty boy.
Tu es un si joli garçon.
Let me show you what to do, and you'll do it
Laisse-moi te montrer quoi faire, et tu le feras
Keep rockin !
Continuez à rocker !
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )