Faster Than the Speed of Night Liedtext Deutsche Übersetzung

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler: Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
Ich möchte keine weitere Minute verstreichen lassen
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Sie gleiten uns durch die Finger, aber wir sind bereit zu fliegen
The night'll be our cover and we'll huddle below
Die Nacht wird uns als Deckung dienen und wir werden uns unten zusammendrängen
We got the music in our bodies and the radio
Wir haben die Musik in unseren Körpern und im Radio
And when the morning arrives it'll all be gone
Und wenn der Morgen kommt, wird alles weg sein
Disappearing into the crack of dawn
Verschwinden im Morgengrauen
We better make our move now before the sun is awake
Wir machen uns besser jetzt auf den Weg, bevor die Sonne erwacht
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
Es ist an der Zeit, den Mund zu halten und das Tempo zu erhöhen
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(Es ist Zeit, den Mund zu halten und das Tempo zu erhöhen, Baby, Baby)
(Verse 2: )
(Vers 2: )
And I don't want to let another minute get by
Und ich möchte keine weitere Minute verstreichen lassen
Love is going to get us while the moon is in the sky
Die Liebe wird uns erreichen, solange der Mond am Himmel steht
We running out of night, but never running out of steam
Uns geht die Nacht aus, aber uns geht nie die Kraft aus
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
Wir handeln aufgrund einer Ahnung und verwirklichen einen Traum
There really isn't any time to lose
Es gibt wirklich keine Zeit zu verlieren
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Sie werden uns erwischen, wenn wir warten, bis es zu hell wird
You're such a pretty boy
Du bist so ein hübscher Junge
Let me show you what to do, and you'll do it
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was zu tun ist, und Sie werden es tun
But you gotta move
Aber du musst umziehen
faster
schneller
Faster than the speed of night
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Faster than the speed of night
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Faster than the speed of night
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
It's all we ever wanted
Es ist alles, was wir jemals wollten
And all we'll ever need
Und alles, was wir jemals brauchen werden
Now it's slipping through our fingers
Jetzt rinnt es uns durch die Lappen
Faster than the speed of night
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Faster than the speed of night
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Faster than the speed of night
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Let me show you how to drive me crazy
Lass mich dir zeigen, wie du mich verrückt machen kannst
Let me show you how to make me feel so good
Lass mich dir zeigen, wie ich dafür sorgen kann, dass ich mich so gut fühle
Let me show you how to take me to the
Lass mich dir zeigen, wie du mich dorthin bringst
edge of the stars and then back again
Rand der Sterne und dann wieder zurück
You've gotta show me how to drive you crazy
Du musst mir zeigen, wie ich dich verrückt machen kann
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Du musst mir alles zeigen, was dir passieren soll
We've gotta tell each other
Wir müssen es einander sagen
everything we always wanted someone to
alles, was wir uns immer gewünscht haben
do
tun
(Verse 3:)
(Vers 3:)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Ich möchte dich jetzt nicht drängen und ich möchte dich nicht überstürzen
We're getting closer every second now, but close is not enough
Wir kommen jetzt jede Sekunde näher, aber nah dran ist nicht genug
The night'll be our cover and we'll huddle below
Die Nacht wird uns als Deckung dienen und wir werden uns unten zusammendrängen
We got the music in our fingers and the radio
We got the music in our fingers and the radio
There really isn't any time to lose.
Es gibt wirklich keine Zeit zu verlieren.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
Wir werden es verlieren, wenn wir warten, bis es zu hell wird.
You're such a pretty boy.
Du bist so ein hübscher Junge.
Let me show you what to do, and you'll do it
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was zu tun ist, und Sie werden es tun
Keep rockin !
Rockt weiter!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max (Max_Guitarplayer@hotmail.com)