Faster Than the Speed of Night Versuri Traducere în Română

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler: Mai repede decât viteza nopții (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
Nu vreau să mai las un minut să treacă
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Ne alunecă printre degete, dar suntem gata să zburăm
The night'll be our cover and we'll huddle below
Noaptea va fi acoperirea noastră și ne vom ghemui mai jos
We got the music in our bodies and the radio
Avem muzica în corpul nostru și la radio
And when the morning arrives it'll all be gone
Și când va sosi dimineața, totul va dispărea
Disappearing into the crack of dawn
Dispărând în zorii
We better make our move now before the sun is awake
Mai bine facem mișcarea acum înainte ca soarele să se trezească
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
E timpul să ne rămâi sau să taci și să accelerezi ritmul
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(Este timpul să rămâi sau să taci și să accelerezi ritmul, iubito, iubito)
(Verse 2: )
(versetul 2: )
And I don't want to let another minute get by
Și nu vreau să mai las un minut să treacă
Love is going to get us while the moon is in the sky
Dragostea ne va prinde în timp ce luna este pe cer
We running out of night, but never running out of steam
Rămânem fără noapte, dar nu rămânem niciodată fără abur
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
Ne acționăm după o bănuială și ne vom reprezenta un vis
There really isn't any time to lose
Chiar nu este timp de pierdut
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Ne vor prinde dacă așteptăm până se face prea lumină
You're such a pretty boy
Ești un băiat atât de drăguț
Let me show you what to do, and you'll do it
Lasă-mă să-ți arăt ce să faci și o vei face
But you gotta move
Dar trebuie să te miști
faster
mai repede
Faster than the speed of night
Mai repede decât viteza nopții
Faster than the speed of night
Mai repede decât viteza nopții
Faster than the speed of night
Mai repede decât viteza nopții
It's all we ever wanted
Este tot ce ne-am dorit vreodată
And all we'll ever need
Și tot ce vom avea vreodată nevoie
Now it's slipping through our fingers
Acum ne strecoară printre degete
Faster than the speed of night
Mai repede decât viteza nopții
Faster than the speed of night
Mai repede decât viteza nopții
Faster than the speed of night
Mai repede decât viteza nopții
Let me show you how to drive me crazy
Lasă-mă să-ți arăt cum să mă înnebunești
Let me show you how to make me feel so good
Lasă-mă să-ți arăt cum să mă faci să mă simt atât de bine
Let me show you how to take me to the
Lasă-mă să-ți arăt cum să mă duci la
edge of the stars and then back again
marginea stelelor și apoi înapoi
You've gotta show me how to drive you crazy
Trebuie să-mi arăți cum să te înnebunesc
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Trebuie să-mi arăți toate lucrurile pe care vrei să ți se întâmple
We've gotta tell each other
Trebuie să ne spunem unul altuia
everything we always wanted someone to
tot ce ne-am dorit mereu să facă cineva
do
face
(Verse 3:)
(versetul 3:)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Nu vreau să te împing acum și nu vreau să mă grăbesc
We're getting closer every second now, but close is not enough
Ne apropiem în fiecare secundă acum, dar aproape nu este suficient
The night'll be our cover and we'll huddle below
Noaptea va fi acoperirea noastră și ne vom ghemui mai jos
We got the music in our fingers and the radio
Avem muzica în degete și în radio
There really isn't any time to lose.
Chiar nu este timp de pierdut.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
O vom pierde dacă așteptăm până devine prea lumina.
You're such a pretty boy.
Ești un băiat atât de drăguț.
Let me show you what to do, and you'll do it
Lasă-mă să-ți arăt ce să faci și o vei face
Keep rockin !
Tine-te rockin!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )