Faster Than the Speed of Night Testo Traduzione Italiana

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler: Più veloce della velocità della notte (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
Non voglio lasciar passare un altro minuto
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Ci stanno scivolando tra le dita, ma siamo pronti a volare
The night'll be our cover and we'll huddle below
La notte sarà la nostra copertura e ci stringeremo di sotto
We got the music in our bodies and the radio
Abbiamo la musica nei nostri corpi e nella radio
And when the morning arrives it'll all be gone
E quando arriverà il mattino tutto sarà sparito
Disappearing into the crack of dawn
Scomparendo alle prime luci dell'alba
We better make our move now before the sun is awake
Sarà meglio che ci muoviamo adesso, prima che il sole si svegli
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
E' il momento di alzarsi o tacere e di accelerare il ritmo
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(È ora di alzarsi o stare zitto e accelerare il ritmo, tesoro, tesoro)
(Verse 2: )
(Verso 2: )
And I don't want to let another minute get by
E non voglio lasciar passare un altro minuto
Love is going to get us while the moon is in the sky
L'amore ci prenderà mentre la luna è nel cielo
We running out of night, but never running out of steam
Stiamo finendo la notte, ma non siamo mai a corto di energia
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
Agiamo in base a un'intuizione e metteremo in pratica un sogno
There really isn't any time to lose
Non c'è davvero tempo da perdere
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Ci prenderanno se aspettiamo che diventi troppo chiaro
You're such a pretty boy
Sei un ragazzo così carino
Let me show you what to do, and you'll do it
Lascia che ti mostri cosa fare e lo farai
But you gotta move
Ma devi muoverti
faster
più veloce
Faster than the speed of night
Più veloce della velocità della notte
Faster than the speed of night
Più veloce della velocità della notte
Faster than the speed of night
Più veloce della velocità della notte
It's all we ever wanted
È tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
And all we'll ever need
E tutto ciò di cui avremo mai bisogno
Now it's slipping through our fingers
Ora ci sta scivolando tra le dita
Faster than the speed of night
Più veloce della velocità della notte
Faster than the speed of night
Più veloce della velocità della notte
Faster than the speed of night
Più veloce della velocità della notte
Let me show you how to drive me crazy
Lascia che ti mostri come farmi impazzire
Let me show you how to make me feel so good
Lascia che ti mostri come farmi sentire così bene
Let me show you how to take me to the
Lascia che ti mostri come portarmi al
edge of the stars and then back again
bordo delle stelle e poi di nuovo indietro
You've gotta show me how to drive you crazy
Devi mostrarmi come farti impazzire
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Devi mostrarmi tutte le cose che vuoi che ti succedano
We've gotta tell each other
Dobbiamo dircelo
everything we always wanted someone to
tutto ciò che abbiamo sempre desiderato che qualcuno facesse
do
fare
(Verse 3:)
(Versetto 3:)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Non voglio spingerti adesso e non voglio affrettarti
We're getting closer every second now, but close is not enough
Ci stiamo avvicinando ogni secondo ormai, ma avvicinarsi non è abbastanza
The night'll be our cover and we'll huddle below
La notte sarà la nostra copertura e ci stringeremo di sotto
We got the music in our fingers and the radio
Avevamo la musica tra le dita e la radio
There really isn't any time to lose.
Non c'è davvero tempo da perdere.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
Lo perderemo se aspettiamo che diventi troppo chiaro.
You're such a pretty boy.
Sei un ragazzo così carino.
Let me show you what to do, and you'll do it
Lascia che ti mostri cosa fare e lo farai
Keep rockin !
Continua a scatenarti!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max (Max_Guitarplayer@hotmail.com)