Faster Than the Speed of Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler: Szybciej niż noc (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
Nie chcę, żeby minęła kolejna minuta
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Prześlizgują się nam między palcami, ale jesteśmy gotowi do lotu
The night'll be our cover and we'll huddle below
Noc będzie naszą osłoną i skupimy się poniżej
We got the music in our bodies and the radio
Mamy muzykę w naszych ciałach i radiu
And when the morning arrives it'll all be gone
A kiedy nadejdzie poranek, wszystko zniknie
Disappearing into the crack of dawn
Znikanie w blasku świtu
We better make our move now before the sun is awake
Lepiej ruszajmy teraz, zanim wzejdzie słońce
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
Czas się poddać lub zamknąć i przyspieszyć
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(Czas się położyć lub zamknąć i przyspieszyć, kochanie, kochanie)
(Verse 2: )
(Zwrotka 2: )
And I don't want to let another minute get by
I nie chcę, żeby minęła kolejna minuta
Love is going to get us while the moon is in the sky
Miłość dopadnie nas, gdy księżyc będzie na niebie
We running out of night, but never running out of steam
Kończy nam się noc, ale nigdy nie brakuje nam pary
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
Działamy w oparciu o przeczucie i będziemy odgrywać sen
There really isn't any time to lose
Naprawdę nie ma czasu do stracenia
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Złapią nas, jeśli poczekamy, aż zrobi się za jasno
You're such a pretty boy
Jesteś takim ładnym chłopcem
Let me show you what to do, and you'll do it
Pokażę ci, co masz robić, a ty to zrobisz
But you gotta move
Ale musisz się ruszyć
faster
szybciej
Faster than the speed of night
Szybciej niż prędkość nocy
Faster than the speed of night
Szybciej niż prędkość nocy
Faster than the speed of night
Szybciej niż prędkość nocy
It's all we ever wanted
To wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy
And all we'll ever need
I wszystko, czego kiedykolwiek będziemy potrzebować
Now it's slipping through our fingers
Teraz przecieka nam przez palce
Faster than the speed of night
Szybciej niż prędkość nocy
Faster than the speed of night
Szybciej niż prędkość nocy
Faster than the speed of night
Szybciej niż prędkość nocy
Let me show you how to drive me crazy
Pokażę ci, jak doprowadzić mnie do szaleństwa
Let me show you how to make me feel so good
Pokażę ci, jak sprawić, że poczuję się tak dobrze
Let me show you how to take me to the
Pokażę ci, jak zabrać mnie do
edge of the stars and then back again
krawędź gwiazd i z powrotem
You've gotta show me how to drive you crazy
Musisz mi pokazać, jak doprowadzić cię do szaleństwa
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Musisz mi pokazać wszystkie rzeczy, które chcesz, żeby ci się przydarzyły
We've gotta tell each other
Musimy sobie powiedzieć
everything we always wanted someone to
wszystko, czego zawsze chcieliśmy, żeby ktoś zrobił
do
zrobić
(Verse 3:)
(Zwrotka 3 :)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Nie chcę cię teraz naciskać i nie chcę się spieszyć
We're getting closer every second now, but close is not enough
Z każdą sekundą jesteśmy coraz bliżej, ale bliskość nie wystarczy
The night'll be our cover and we'll huddle below
Noc będzie naszą osłoną i skupimy się poniżej
We got the music in our fingers and the radio
Mamy muzykę w palcach i radiu
There really isn't any time to lose.
Naprawdę nie ma czasu do stracenia.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
Stracimy ją, jeśli będziemy czekać, aż zrobi się za jasno.
You're such a pretty boy.
Jesteś takim ładnym chłopcem.
Let me show you what to do, and you'll do it
Pokażę ci, co masz robić, a ty to zrobisz
Keep rockin !
Trzymaj się!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )