Faster Than the Speed of Night Letras Tradução em Português

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler: Mais rápido que a velocidade da noite (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
Eu não quero deixar passar mais um minuto
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Eles estão escorregando por entre nossos dedos, mas estamos prontos para voar
The night'll be our cover and we'll huddle below
A noite será nosso disfarce e nos reuniremos abaixo
We got the music in our bodies and the radio
Temos a música em nossos corpos e no rádio
And when the morning arrives it'll all be gone
E quando a manhã chegar tudo terá desaparecido
Disappearing into the crack of dawn
Desaparecendo no raiar do dia
We better make our move now before the sun is awake
É melhor agirmos agora, antes que o sol desperte
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
É hora de calar a boca e acelerar o ritmo
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(É hora de aturar ou calar a boca e acelerar o ritmo, querido, querido)
(Verse 2: )
(Verso 2:)
And I don't want to let another minute get by
E eu não quero deixar passar mais um minuto
Love is going to get us while the moon is in the sky
O amor vai nos pegar enquanto a lua estiver no céu
We running out of night, but never running out of steam
Estamos ficando sem noite, mas nunca ficando sem energia
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
Estamos agindo com base em um palpite e realizando um sonho
There really isn't any time to lose
Realmente não há tempo a perder
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Eles vão nos pegar se esperarmos até clarear demais
You're such a pretty boy
Você é um garoto tão lindo
Let me show you what to do, and you'll do it
Let me show you what to do, and you'll do it
But you gotta move
Mas você tem que se mover
faster
mais rápido
Faster than the speed of night
Mais rápido que a velocidade da noite
Faster than the speed of night
Mais rápido que a velocidade da noite
Faster than the speed of night
Mais rápido que a velocidade da noite
It's all we ever wanted
É tudo que sempre quisemos
And all we'll ever need
E tudo o que precisaremos
Now it's slipping through our fingers
Agora está escorregando por entre nossos dedos
Faster than the speed of night
Mais rápido que a velocidade da noite
Faster than the speed of night
Mais rápido que a velocidade da noite
Faster than the speed of night
Mais rápido que a velocidade da noite
Let me show you how to drive me crazy
Deixe-me mostrar como me deixar louco
Let me show you how to make me feel so good
Deixe-me mostrar como me fazer sentir tão bem
Let me show you how to take me to the
Deixe-me mostrar como me levar para o
edge of the stars and then back again
borda das estrelas e depois de volta
You've gotta show me how to drive you crazy
Você tem que me mostrar como te deixar louco
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Você tem que me mostrar todas as coisas que você quer que aconteçam com você
We've gotta tell each other
Temos que contar um ao outro
everything we always wanted someone to
tudo o que sempre quisemos que alguém fizesse
do
fazer
(Verse 3:)
(Verso 3:)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Eu não quero te pressionar agora e não quero me apressar
We're getting closer every second now, but close is not enough
Estamos nos aproximando a cada segundo agora, mas perto não é suficiente
The night'll be our cover and we'll huddle below
A noite será nosso disfarce e nos reuniremos abaixo
We got the music in our fingers and the radio
Temos a música nos dedos e o rádio
There really isn't any time to lose.
Realmente não há tempo a perder.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
Vamos perdê-lo se esperarmos até que fique claro demais.
You're such a pretty boy.
Você é um garoto tão lindo.
Let me show you what to do, and you'll do it
Deixe-me mostrar o que fazer e você fará
Keep rockin !
Continue arrasando!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max (Max_Guitarplayer@hotmail.com)