Faster Than the Speed of Night Songtekst Nederlandse Vertaling

* Bonnie Tyler : Faster than the speed of night (Jim Steinman)
* Bonnie Tyler: Sneller dan de snelheid van de nacht (Jim Steinman)
I don't want to let another minute get by
Ik wil geen minuut meer laten voorbijgaan
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
Ze glippen door onze vingers, maar we zijn klaar om te vliegen
The night'll be our cover and we'll huddle below
De nacht zal onze dekking zijn en we zullen beneden samenkomen
We got the music in our bodies and the radio
We hebben de muziek in ons lichaam en de radio
And when the morning arrives it'll all be gone
En als de ochtend aanbreekt, zal het allemaal verdwenen zijn
Disappearing into the crack of dawn
Verdwijnen in het krieken van de dag
We better make our move now before the sun is awake
We kunnen nu beter in actie komen voordat de zon wakker wordt
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
Het is tijd om op te houden of te zwijgen en het tempo op te voeren
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace, baby, baby)
(Het is tijd om op te houden of je mond te houden en het tempo op te voeren, schat, schat)
(Verse 2: )
(Vers 2: )
And I don't want to let another minute get by
En ik wil geen minuut meer voorbij laten gaan
Love is going to get us while the moon is in the sky
Liefde zal ons pakken terwijl de maan aan de hemel staat
We running out of night, but never running out of steam
We hebben geen nacht meer, maar we komen nooit zonder stoom te zitten
We're acting on a hunch, and we'll be acting out a dream
We handelen op basis van een vermoeden, en we zullen een droom uitbeelden
There really isn't any time to lose
Er is werkelijk geen tijd te verliezen
They're going to catch us if we wait until it gets too light
Ze gaan ons pakken als we wachten tot het te licht wordt
You're such a pretty boy
Je bent zo'n mooie jongen
Let me show you what to do, and you'll do it
Let me show you what to do, and you'll do it
But you gotta move
Maar je moet bewegen
faster
sneller
Faster than the speed of night
Sneller dan de snelheid van de nacht
Faster than the speed of night
Sneller dan de snelheid van de nacht
Faster than the speed of night
Sneller dan de snelheid van de nacht
It's all we ever wanted
Het is alles wat we ooit wilden
And all we'll ever need
En alles wat we ooit nodig zullen hebben
Now it's slipping through our fingers
Nu glipt het door onze vingers
Faster than the speed of night
Sneller dan de snelheid van de nacht
Faster than the speed of night
Sneller dan de snelheid van de nacht
Faster than the speed of night
Sneller dan de snelheid van de nacht
Let me show you how to drive me crazy
Ik zal je laten zien hoe je me gek kunt maken
Let me show you how to make me feel so good
Ik zal je laten zien hoe je me een goed gevoel kunt geven
Let me show you how to take me to the
Ik zal je laten zien hoe je me naar de
edge of the stars and then back again
rand van de sterren en dan weer terug
You've gotta show me how to drive you crazy
Je moet me laten zien hoe ik je gek kan maken
You've gotta show me all the things you want to happen to you
Je moet me alles laten zien wat je wilt dat er met je gebeurt
We've gotta tell each other
We moeten het elkaar vertellen
everything we always wanted someone to
alles wat we altijd al van iemand wilden hebben
do
doen
(Verse 3:)
(Vers 3 :)
I don't want to push you now and I don't want to rush
Ik wil je nu niet onder druk zetten en ik wil niet overhaasten
We're getting closer every second now, but close is not enough
We komen nu elke seconde dichterbij, maar dichtbij is niet genoeg
The night'll be our cover and we'll huddle below
De nacht zal onze dekking zijn en we zullen beneden samenkomen
We got the music in our fingers and the radio
We hadden de muziek in onze vingers en de radio
There really isn't any time to lose.
Er is werkelijk geen tijd te verliezen.
We're going to lose it if we wait until it gets too light.
We raken het kwijt als we wachten tot het te licht wordt.
You're such a pretty boy.
Je bent zo'n mooie jongen.
Let me show you what to do, and you'll do it
Ik zal je laten zien wat je moet doen, en je zult het doen
Keep rockin !
Blijf rocken!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max (Max_Guitarplayer@hotmail.com)