Lost in France كلمات أغنية ترجمة عربية

1. I was lost in France, in the fields the birds were singing,
1. لقد ضاعت في فرنسا، في الحقول التي كانت تغرد فيها الطيور،
I was lost in France, and the day was just beginning.
لقد كنت ضائعًا في فرنسا، وكان اليوم قد بدأ للتو.
I just stood there in the morning rain,
لقد وقفت هناك تحت مطر الصباح،
I had a feeling I can`t explain. - I was lost in France, in love.
كان لدي شعور لا أستطيع تفسيره. - لقد ضاعت في فرنسا، في الحب.
2. I was lost in France, in the street a band was playing,
2. لقد تهت في فرنسا، في الشارع كانت فرقة موسيقية تعزف،
and the crowd all danced, didn`t catch what they were saying.
ورقص الجميع ولم يفهموا ما كانوا يقولونه.
When I looked up, he was standing there,
عندما نظرت للأعلى، كان واقفاً هناك،
I knew I shouldn`t, but I didn`t care. - I was lost in France, in love.
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكنني لم أهتم. - لقد ضاعت في فرنسا، في الحب.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
أوه لا لا لا لا، أوه لا لا الرقص، أو لا لا لا لا الرقص. (3 ×)
3. I was lost in France, and the wines were overflowing,
3. لقد ضاعت في فرنسا، وكان النبيذ يفيض،
and the crowd all danced, and a million stars were glowing.
ورقص الجمهور كله، وتوهج مليون نجم.
And I looked round for a telephone,
ونظرت حولي بحثًا عن هاتف،
to say: Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
ليقول: حبيبي، لن أعود إلى المنزل. - لقد ضاعت في فرنسا، في الحب.
+ REFRAIN + Instr.:
+ الامتناع + تعليمات:
+ And I looked round for a telephone,
+ ونظرت حولي بحثاً عن هاتف،
to say : Baby, I won`t be home. - I was lost in France, in love.
ليقول: حبيبي، لن أعود إلى المنزل. - لقد ضاعت في فرنسا، في الحب.
Oo la la la la, oo la la dance, oo la la la la dancing. ( 3 x )
أوه لا لا لا لا، أوه لا لا الرقص، أو لا لا لا لا الرقص. (3 ×)
(rep. and fade)
(ممثل وتتلاشى)